Vertaling van "convulsie d syncope " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

dissociatieve convulsies
convulsions dissociatives

gegeneraliseerde convulsie
crise convulsive généralisée

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

partiële convulsie
épilepsie partielle

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

convulsie
convulsion

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

dissociatieve convulsies
Convulsions dissociatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

diabetes mellitus c , hyperinsulinemie, gestimuleerde eetlust, anorexie, verminderde eetlust, bloed cholesterol verhoogd slaapstoornis, manie, verwarde toestand, verminderd libido, zenuwachtigheid, nachtmerrie tardieve dyskinesie, convulsie d , syncope, psychomotorische hyperactiviteit, duizeligheid houdingsafhankelijk, aandachtsstoornis, dysartrie, dysgeusie, hypo-esthesie, paresthesie
diabète c , hyperinsulinémie, augmentation de l’appétit, anorexie, diminution de l’appétit, augmentation du cholestérol sanguin trouble du sommeil, manie, état de confusion, diminution de la libido, nervosité, cauchemar dyskinésie tardive, convulsion d , syncope, hyperactivité psychomotrice, vertige orthostatique, perturbation de l’attention, dysarthrie, dysgueusie, hypoesthésie, paresthésie

- Bij patiënten die symptomen hebben die kunnen duiden op aritmieën, bijvoorbeeld palpitaties, convulsies of syncope, dient de voorschrijver met spoed een evaluatie uit te voeren, waaronder een ECG.
- Si un patient présente des symptômes à type de palpitations, de convulsions ou de syncope pouvant suggérer la survenue d’une arythmie, un bilan incluant un ECG doit être réalisé en urgence.

duizeligheid, paresthesie, convulsies, hyperactiviteit, syncope, verstoring van de reukzin, verlies van smaak/reuk
étourdissements, paresthésie, convulsions, hyperactivité, syncope, altération de l’odorat, perte du goût/de l’odorat

zelden: paresthesieën, bevingen, convulsies, spiercontracties onvrijwillig, coördinatie abnormaal, syncope, spraakstoornissen Convulsies traden vooral op na de toediening van hoge dosissen tramadol of na een gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die de convulsiedrempel kunnen verlagen (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Des convulsions sont survenues principalement après l’administration de doses élevées de tramadol ou après un traitement concomitant par des médicaments qui peuvent abaisser le seuil convulsivant (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak Hoofdpijn Vaak Duizeligheid Soms Slaperigheid, hypo-esthesie Zelden Cerebrovasculair accident, syncope Niet bekend Transiënte ischemische aanvallen, convulsies, herhaald optreden van convulsies
Céphalées Sensations de vertige Somnolence, hypoesthésie Accident vasculaire cérébral, syncope Accident ischémique transitoire, crise d’épilepsie, récidive de crise d’épilepsie

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: Slaperigheid, slapeloosheid, hoofdpijn Vaak: Tremor, duizeligheid, paresthesie, aandachtsstoornis Soms: Syncope Zelden: Grand-mal convulsie, dyskinesie, smaakstoornis Niet bekend: Convulsies, serotonine syndroom, extrapiramidale aandoening, acathisie, bewegingsstoornis
Affections du système nerveux Très fréquent: Somnolence, insomnie, céphalées Fréquent: Tremblements, vertiges, paresthésies, perturbation de l’attention Peu fréquent: Syncope Rare: Convulsion grand mal, dyskinésie, perturbation du goût Fréquence indéterminée: Convulsions, syndrome sérotoninergique, symptômes extrapyramidaux, acathésie, perturbations des mouvements

Hoofdpijn Duizeligheid Slaperigheid, hypoesthesie Cerebrovasculair accident, syncope Transiënte ischemische aanvallen, convulsie, herhaald optreden van convulsie
Céphalées Sensations vertigineuses Somnolence, Hypoesthésie Accident vasculaire cérébral, Syncope Accident ischémique transitoire, Crise d’épilepsie, Récidive de crise d’épilepsie

Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer vaak ontsteking (waaronder bacteriële, virale, schimmel-, niet-gespecificeerd) Vaak pneumonie (inclusief bacteriële, virale en schimmelpneumonie), ontstekingen/infecties van de bovenste luchtwegen, herpesvirusinfecties, enterocolitis, sepsis (inclusief soms voorkomende gevallen met fatale afloop) Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Soms tumorlysissyndroom Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak febriele neutropenie, pancytopenie Zelden aplasie van alleen de rode cellen Immuunsysteemaandoeningen Soms overgevoeligheid (inclusief erythema nodosum) Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak anorexie, eetluststoornissen, hyperurikemie Soms hypoalbuminerie Psychische stoornissen Vaak depressie, slapeloosheid Soms: angst, verwardheid, affectlabiliteit, afgenomen libido Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak hoofdpijn Vaak neuropathie (waaronder perifere neuropathie), duizeligheid, dysgeusie, somnolentie Soms bloeding in het CZS* a , syncope, tremoren, amnesie Zelden cerebrovasculair accident, TIA (transient ischaemic attack), convulsies, oogzenuwontsteking, VIIde zenuwparalyse
Infections et infestations Très fréquent infection (dont infection bactérienne, virale, fongique, non-spécifiée) Fréquent pneumonie (dont infection bactérienne, virale et fongique), infection/inflammation des voies respiratoires hautes, infection virale herpétique, entérocolite, septicémie (y compris des cas peu fréquents d'issue fatale) Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes) Peu fréquent syndrome de lyse tumorale Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent neutropénie fébrile, pancytopénie Rare érythroblastopénie Affections du système immunitaire Peu fréquent hypersensibilité (dont érythème noueux)