Vertaling van "controles ertoe leiden " (Nederlands → Frans) :

Uiteindelijk moeten deze controles ertoe leiden dat het aantal door de verzekeringsinstellingen begane vergissingen bij de toepassing van de regelgeving inzake verzekerbaarheid daalt.
Enfin, ces contrôles doivent aboutir à une réduction du nombre d’erreurs commises par les organismes assureurs dans le cadre de l’application de la réglementation relative à l’assurabilité.

In functie van elke rechthebbende bepaalt het multidisciplinair revalidatieteam een individueel programma dat ertoe moet leiden de epilepsie en haar functionele gevolgen met niet-medicamenteuze behandelingstechnieken in meer of mindere mate toch onder controle te krijgen.
En fonction de chaque bénéficiaire, l'équipe de rééducation multidisciplinaire établit un programme individuel visant à contrôler de façon satisfaisante l'épilepsie et ses conséquences fonctionnelles au moyen de techniques de traitement nonmédicamenteuses.