Traduction de «controleren en elektrolyten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

middelen aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding
Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique

overige voorbijgaande stoornissen van elektrolyten van pasgeborene
Autres anomalies électrolytiques transitoires du nouveau-né

overige voorbijgaande-neonatale elektrolyten- en -stofwisselingsstoornissen
Autres anomalies électrolytiques et métaboliques transitoires du nouveau-né

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

overige stoornissen van elektrolyten- en vochtbalans
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques

middelen primair-aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding
Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het gebruik van pazopanib wordt aanbevolen het elektrocardiogram zowel bij de start als periodiek te controleren en elektrolyten (bijvoorbeeld calcium, magnesium, kalium) binnen het normale bereik te houden.
Sous pazopanib, la surveillance par des électrocardiogrammes avant traitement et régulièrement, et le maintien des électrolytes (par ex : calcium, magnésium, potassium) dans les valeurs normales sont recommandés.

Instellen van en toezicht op het dieet dat is aangepast aan de pathologie van de rechthebbende en dat meer bepaald dient om het aandeel van de proteïnen en de calorieen, de vitaminen, de elektrolyten zoals calcium en fosfor, te controleren.
Instauration et supervision du régime diététique adapté à la situation pathologique du bénéficiaire et destiné notamment à contrôler l’apport en protéines, en calories, en vitamines, et en électrolytes tels que le calcium et le phosphore.

Het is dan ook zeer belangrijk, zeker bij de hoogrisicopatiënten (b.v. ouderen, patiënten met type 2-diabetes) de aanbevelingen in verband met de dosis spironolacton bij de behandeling van hartfalen te respecteren, en de elektrolyten en de nierfunctie regelmatig te controleren.
Il est donc important, surtout chez les personnes à risque (par ex. les personnes âgées, les diabétiques de type 2) de respecter les recommandations relatives à la dose de spironolactone dans le traitement de l’insuffisance cardiaque, et de contrôler régulièrement les électrolytes et la fonction rénale.

De vooraf bestaande hypokaliëmie behandelen vooraleer amisulpride toe te dienen, de patiënt klinisch volgen en de elektrolyten en het ECG controleren.
Corriger toute hypokaliémie préexistante avant de commencer le traitement par Amisulpride EG et réaliser une surveillance clinique, électrolytique et électrocardiographique.

In verband met hydrochloorthiazide Water-elektrolyten evenwicht : De kaliëmie controleren, in het bijzonder bij patiënten die behandeld worden met anti-aritmica van het kinidine type, met andere geneesmiddelen die het optreden van torsades de pointes bevorderen, met corticoïden of met laxativa.
En relation avec l'hydrochlorothiazide. Equilibre hydro-électrolytique : Surveiller la kaliémie, spécialement chez les sujets traités par les antiarythmiques du type de la quinidine, par d'autres médicaments favorisants la survenue de torsades de pointes, par les corticoïdes ou par les laxatifs.