Traduction de «controlemaatregelen opnieuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum
Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij elk nieuw tijdvak van primaire arbeidsongeschiktheid dienen de controlemaatregelen opnieuw in acht te worden genomen.
Pour toute nouvelle période d’incapacité primaire, les mesures de contrôle doivent à nouveau être appliquées.

Bij een herval in primaire ongeschiktheid dienen de controlemaatregelen niet opnieuw te worden uitgevoerd.
Lors d’une rechute en incapacité primaire, les mesures de contrôle ne doivent pas à nouveau être appliquées.

De controlemaatregelen moeten dan niet opnieuw gedaan worden (maar wel op de volgende “verjaardagsdatum” van intrede in invaliditeit).
Les mesures de contrôle ne doivent alors pas être à nouveau appliquées (mais bien à la date anniversaire de l’entrée en invalidité).

Bij een herval in primaire ongeschiktheid dienen de controlemaatregelen niet opnieuw te worden
}} lors d’une rechute en incapacité primaire, les mesures de contrôle ne doivent pas à nouveau

Ingeval van herval in primaire ongeschiktheid (bijvoorbeeld na een werkhervatting van minder dan 14 dagen), dienen de controlemaatregelen niet opnieuw in acht te worden genomen en mag de verzekeringsinstelling zich steunen op de bewijsstukken die haar vroeger werden overgemaakt.
En cas de rechute en incapacité primaire (p.ex. après une reprise de travail de moins de 14 jours), les mesures de contrôle ne doivent pas de nouveau être appliquées et l’organisme assureur peut se baser sur les documents justificatifs qui lui ont été transmis antérieurement.