Vertaling van "controlebezoek " (Nederlands → Frans) :

per maand worden afgelegd; d) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits A genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria die zijn vastgesteld in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet één keer per week een controlebezoek worden afgelegd; e) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits B genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet twee keer per week een controlebezoek worden afgelegd; f) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits C genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet een dagelijks controlebezoek worden afgelegd tijdens het eerste bezoek bij de patiënt.
f) dans le cadre des honoraires forfaitaires, dits forfaits C, pour les patients dont l'état de dépendance répond aux critères fixés à l'article 8 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 susvisé, un passage de contrôle journalier doit être effectué, et ce, lors de la première visite chez le patient.

Dit overzicht moet bij ieder controlebezoek door afgevaardigden van het RIZIV of van de verzekeringsinstellingen onmiddellijk kunnen worden voorgelegd.
Il doit également pouvoir être présenté immédiatement lors de chaque visite de contrôle d’un représentant de l’INAMI ou des organismes assureurs.

b) onder gesloten omslag, één lijst van de PATIËNTEN aangesloten bij een verzekeringsinstelling, gerangschikt per alfabet, met de vermelding van de verzekeringsinstelling (3 cijfers), hun rijksregisternummer, de score en de categorie, op de datum van het aangetekend schrijven waarin de instelling op de hoogte is gebracht van de dag van het controlebezoek;
b) sous pli fermé, une liste de tous les PATIENTS, affiliés à une mutuelle, classés par ordre alphabétique, avec mention de leur organisme assureur (3 chiffres), de leur numéro au Registre National, de leurs scores et de leur catégorie à la date de l’envoi recommandé par lequel l’institution a été avertie du jour de la visite ;

Onder gesloten omslag, een lijst met alle patiënten, die aangesloten zijn bij een verzekeringsinstelling, in alfabetische volgorde, met vermelding van het nummer van hun verzekeringsinstelling (3 cijfers), hun rijksregisternummer, hun scores en hun categorie (waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen ROB en RVT en tussen C en Cd) op de datum van het aangetekend schrijven waarin de instelling op de hoogte is gebracht van de dag van het controlebezoek;
sous pli fermé, une liste de tous les patients, affiliés à une mutuelle, classés par ordre alphabétique, avec mention de leur organisme assureur (3 chiffres), de leur numéro au Registre National, de leurs scores et de leur catégorie (avec distinction entre MRPA et MRS et entre C et Cd) à la date de l’envoi recommandé par lequel l’institution a été avertie du jour de la visite de contrôle ;

Het moet ook bij elk controlebezoek door een afgevaardigde van het RIZIV of van de verzekeringsinstellingen onmiddellijk kunnen voorgelegd worden.
Il doit également pouvoir être présenté immédiatement lors de chaque visite de contrôle d’un représentant de l’INAMI ou des organismes assureurs.

Een neerslag van elk controlebezoek en van de staalname wordt door de PCE meegedeeld aan de CCC d.m.v. de controlefiche verhoogde waakzaamheid (bijl. 3.04).
Un rapport de chaque visite d’exploitation et des échantillons prélevés est communiqué au CCC par l’UPC au moyen de la fiche de contrôle vigilance accrue (annexe 3.04).

In functie van de beschikbare inspectiecapaciteit en prioriteiten zullen deze afspraken worden opgevolgd via opvraging van het gerealiseerde uitvoeringsplan of door het uitvoeren door de inspectie van een controlebezoek.
En fonction de la capacité d’inspection disponible et des priorités, ces accords seront suivis via la demande du plan d’exécution réalisé ou par l’exécution d’une visite de contrôle par l’inspection.

Op basis van het controlebezoek kunnen aan de erkenning beperkingen worden verbonden in verband met de soorten, de rassen en het aantal dieren.
L’agrément peut faire l’objet de restrictions concernant les espèces, la catégorie d’établissement, les races et les nombres d’animaux en fonction de la visite de contrôle.

Op basis van het controlebezoek kunnen aan de erkenning beperkingen worden verbonden met betrekking tot de soorten, rassen en het aantal dieren.
L’agrément peut faire l’objet de restrictions concernant les espèces, la catégorie d’établissement, les races et les nombres d’animaux en fonction de la visite de contrôle.

De Inspectiedienst van de FOD voert vervolgens een controlebezoek ter plaatse uit.
Le Service d’Inspection du SPF effectue ensuite une visite de contrôle sur place.