Vertaling van "controle werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

a) De Dienst voor geneeskundige controle werd opgericht bij de wet van 9 augustus 1963, tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
3.a) Le Service du contrôle médical a été créé par la loi du 9 août 1963 organisant et instituant un régime d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

De Global Alliance for the development and deployment of products, methods and strategies as alternatives to DDT for disease vector control werd opgericht in 2009.
L’Alliance mondiale pour le développement et le déploiement de produits, méthodes et stratégies alternatives au DDT dans la lutte contre les vecteurs pathogènes a été créée en 2009.

Om op de vraag te antwoorden werd een adhoc groep opgericht met deskundigen in stralingsbescherming, bescherming tegen brand, fysieke controle en radio-ecologie.
Afin de répondre à la question, un groupe ad hoc a été constitué au sein duquel des expertises en radioprotection, protection contre l’incendie, contrôle physique, radioécologie sont représentées.

Sinds de publicatie van zijn richtlijnen waarbij aan de artsen betrokken bij experimenten met mensen, de verplichting werd opgelegd daarvoor het advies van een ethische commissie in te winnen, wordt de samenstelling van de ethische commissies die sinds 1977 in ons land werden opgericht, door de Nationale Raad regelmatig aan een controle onderworpen.
Depuis la publication de ses directives imposant aux médecins pratiquant des expériences sur sujets humains l'obligation de recueillir l'avis d'une commission d'éthique, le Conseil national a procédé régulièrement à la vérification de la composition de ces commissions qui se sont constituées dans le pays depuis 1977.