Vertaling van "controle of uw nieren goed werken " (Nederlands → Frans) :

Controle of uw nieren goed werken
Contrôle de la fonction rénale

controle van het serumcreatininegehalte in het bloed (hiermee kan men zien of de nieren goed werken)
surveillance des niveaux de créatinine sanguine (substance indiquant l'activité des reins)

Bovendien wordt gecontroleerd of uw lever en nieren goed werken.
Le fonctionnement de votre foie et de vos reins sera également contrôlé.

Dosering bij normale nierfunctie (als uw nieren goed werken) Indicaties Enkele en dagelijkse dosis Gebruikelijke duur van de therapie
Dosage en cas de fonctionnement rénal normal (si vos reins fonctionnent bien) Indications Dose unique et journalière Durée normale du traitement

zorg dat u er zeker van bent dat uw lever en uw nieren goed werken.
soyez certain que votre foie et vos reins fonctionnent bien.

Dit onderzoek is om te controleren: of u genoeg bloedcellen heeft, en of uw lever en nieren goed werken.
Ces examens visent à vérifier que : vous avez suffisamment de cellules sanguines, et votre foie et vos reins fonctionnent correctement.

Dosering bij nierinsufficiëntie (als uw nieren niet meer goed werken) Als uw nieren niet goed meer werken, wordt de dosering door de arts aangepast op basis van de laboratoriumgegevens van uw bloed.
Dosage en cas d’insuffisance rénale (si vos reins ne fonctionnent plus très bien) Si vos reins ne fonctionnent plus très bien, le dosage sera adapté par le médecin sur base des données de votre sang, fournies par le laboratoire.

Als uw nieren niet goed werken kan controle van het calciumgehalte en het fosfaatgehalte in uw bloed of urine nodig zijn.
Si vos reins ne fonctionnent pas correctement, il est nécessaire de contrôler votre taux de calcium et votre taux de phosphate dans le sang et les urines.

Wanneer uw nieren niet goed werken wordt een lagere startdosis van 20 mg aanbevolen.
Chez les patients souffrant de dysfonctionnements rénaux, une dose initiale plus faible à 20 mg est recommandée.

Thans gebruikte principes voor het bewaren van levers via MP Het rechtstreeks toepassen van hypothermic machine perfusion (HMP) op levers, zoals dat het geval is voor nieren, blijkt niet zo goed te werken.
Principes actuels de préservation du foie par MP L’application directe de l’hypothermic machine perfusion (HMP) telle qu’utilisée pour les reins ne semble pas fonctionner très bien pour le foie comme cela a été observé par le groupe de Leuven dans un modèle porcin de transplantation utilisant une UW non oxygénée durant 4 heures à travers la veine porte et l’artère hépatique (Monbaliu, 2006).