Traduction de «controle is bij otisch gebruik vereist » (Néerlandais → Français) :

Een nauwgezette medische controle is bij otisch gebruik vereist ten einde de eventuele noodzaak van andere therapeutische maatregelen tijdig vast te stellen.
Pour l’utilisation otique un contrôle médical rigoureux est requis afin de déterminer à temps l’éventuelle nécessité d’autres mesures thérapeutiques.

Bij correct gebruik (hoogstens 4 dagen) is in de regel een controle van de serumlithiumspiegel niet vereist.
Une vérification de la phénytoïne sérique n’équivaut pas à une règle requise pour l’usage correct du médicament (maximum 4 jours).

Bij correct gebruik (hoogstens 4 dagen) is in de regel een controle van de serumdigoxinespiegel niet vereist.
Une vérification de la digoxine sérique n’équivaut pas à une règle requise pour l’usage correct du médicament (maximum 4 jours).

Wanneer in de dagelijkse praktijk controle van de symptomen bereikt is met gebruik tweemaal per dag, zou titratie naar de laagst effectieve dosis het gebruik van SYMBICORT éénmaal per dag kunnen insluiten, wanneer volgens de voorschrijver een langwerkende bronchodilator vereist is om de controle te behouden.
Dans la pratique de tous les jours, lorsque l’on obtient le contrôle des symptômes avec une administration biquotidienne, une adaptation à la plus petite dose efficace pourrait inclure un passage à une seule administration par jour de SYMBICORT, lorsque selon l’avis du prescripteur un bronchodilatateur à longue durée d’action est nécessaire pour maintenir le contrôle.

Als gelijktijdig gebruik geïndiceerd is wegens gedocumenteerde hypokaliëmie, is toch voorzichtigheid geboden en is een frequente controle van het serumkalium en door middel van ecg’s vereist.
Si une utilisation concomitante est indiquée en raison d'une hypokaliémie documentée, ils doivent être utilisés avec prudence et avec des contrôles fréquents du potassium sérique et par ECG.

- Aangezien diuretica de nierklaring van lithium verminderen, vereist het gelijktijdige gebruik van ZOK-ZID en lithium een nauwlettende controle van de serumwaarden van lithium.
- Comme les diurétiques diminuent la clairance rénale du lithium, l'usage concomitant de ZOK-ZID et de lithium requiert un contrôle strict des concentrations sériques de lithium.

Controle van de serumspiegels van lithium, digoxine en fenytoïne is in de regel niet vereist bij correct gebruik (maximaal 4 dagen).
En cas d'utilisation selon les directives (pendant maximum 4 jours), il n’est généralement pas nécessaire de surveiller les taux sériques de lithium, de digoxine et de phénytoïne.

Stap 7. 1 – Controleer of u een foutmelding « error 107 » of « error 141 » krijgt: Start Google Chrome en ga naar een toepassing (bv. Achil) waarvan de toegang het gebruik van uw eID in de eIDkaartlezer van uw pc vereist.
Etape 7. 1 - Identifier si vous avez un message d’erreur « error 107 » ou « error 141 »: Démarrez Google Chrome et accédez à une application (ex. : Achil), qui nécessite un accès via votre lecteur de carte eID connecté avec votre ordinateur, avec carte d’identité (eID) incorporé.

Stap 6. 2 – Controleer of u de foutmelding « ssl_error_handshake_failure_alert » of een andere SSL-foutmelding krijgt Start Mozilla Firefox en ga naar een toepassing (bv. Achil) waarvan de toegang het gebruik van uw eID in de eIDkaartlezer van uw pc vereist.
Etape 6. 2 - Identifier si vous avez un message d’erreur « ssl_error_handshake_failure_alert » ou d’autres messages d’erreur SSL Démarrez Mozilla Firefox et accédez à une application (ex. : Achil), qui nécessite un accès via votre lecteur de carte eID connecté avec votre ordinateur, avec carte d’identité (eID) incorporé.

Stap 5. 1 – Controleer of u een foutmelding krijgt Start Internet Explorer en open een toepassing (bv. Achil) waarvan de toegang het gebruik van uw eID in de eIDkaartlezer van uw pc vereist.
Etape 5. 1 - Identifier si vous avez un message d’erreur Démarrez Internet Explorer et accédez à une application (ex. : Achil), qui nécessite un accès via votre lecteur de carte eID connecté avec votre ordinateur, avec carte d’identité (eID) incorporé.