Traduction de «controle a posteriori zorgt ervoor » (Néerlandais → Français) :

Een controle a posteriori zorgt ervoor dat de adviserend geneesheer zich van de adequatie van de financieringswijze kan vergewissen.
Un contrôle à posteriori permet au Médecin Conseil de s’assurer de l’adéquation du mode de financement

Deze behandeling zorgt ervoor dat de symptomen onder controle worden gehouden door middel van geneesmiddelen of injecties.
Ce traitement permet de contrôler les symptômes grâce à des médicaments ou des injections.

‣ de verfijning van de methodologie van de controles, die ervoor zorgt dat een algemene analyse van de processen in de verzekeringsinstellingen kan worden gemaakt en dat de oorsprong en de herhaling van de vastgestelde fouten systematisch kan worden opgespoord; ‣ de ontwikkeling van de taak van de DAC om algemene aanbevelingen te doen zowel ten opzichte van de verzekeringsinstellingen als van de beheersorganen en de diensten van het RIZIV die de reglementering uitwerken.
Les deux axes principaux de la modernisation du contrôle en mutualités sont les suivants : ‣ l’affinement des méthodologies des contrôles permettant une analyse globale des processus en jeu au sein des organismes assureurs et la détection systématique de l’origine ainsi que de la récurrence des erreurs constatées ; ‣ le développement du rôle de recommandation générale de l’inspection du SCA tant à l’égard des organismes assureurs que des organes de gestion et des services de l’Inami dont la mission est de créer la réglementation.