Traduction de «contrastvloeistoffen bij radiologisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiologisch longinfiltraat
infiltrat radiologique du poumon

radiologische verrichting en radiotherapie
Acte radiologique et radiothérapie

radiologische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en radiologie, associés à des accidents

gevolgen voor foetus of pasgeborene door radiologische verrichtingen bij moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par la radiologie chez la mère

schaduw op long bij radiologisch onderzoek
ombre pulmonaire

afwijkende radiologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder
Résultats radiologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère

radiologisch onderzoek
Examen radiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening van jodiumhoudende contrastvloeistoffen Omdat intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastvloeistoffen bij radiologisch onderzoek tot nierfalen kan leiden, dient de behandeling met metformine voor of op het moment van het onderzoek te worden onderbroken tot 48 uur na het onderzoek.
Administration de produits de contraste iodés Etant donné que l'administration intravasculaire de produits de contraste iodés en cas d'examens radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale aiguë, le traitement par la metformine doit être suspendu 48 h avant ou au moment de l'examen.

Toediening van jodiumhoudende contrastvloeistoffen Omdat intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastvloeistoffen bij radiologisch onderzoek tot nierfalen kan leiden, dient de behandeling met metforminehydrochloride voor of op het moment van het onderzoek te worden onderbroken tot 48 uur na het onderzoek, en mag alleen worden voortgezet nadat de nierfunctie is gecontroleerd en normaal is bevonden (zie rubriek 4.5).
Administration de produits de contraste iodés: L’administration intravasculaire de produits de contraste iodés au cours d’explorations radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale. En conséquence, le chlorhydrate de metformine doit être arrêté avant ou au moment de l’examen, pour n’être réintroduit que 48 heures après, et seulement après s’être assuré de la normalité de la fonction rénale (voir rubrique 4.5).

Toediening van jodiumhoudende contrastvloeistoffen Omdat intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastvloeistoffen bij radiologisch onderzoek tot nierfalen kan leiden, dient de behandeling met Metformax 850 vóór of op het moment van het onderzoek te worden onderbroken tot 48 uur na het onderzoek.
Administration de produits de contraste iodés L’administration intravasculaire de produits de contraste iodés au cours d’explorations radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale.

Toediening van jodiumhoudende contrastvloeistoffen Intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastvloeistoffen bij radiologisch onderzoek kan tot nierfalen leiden.
Administration de produits de contraste iodés L’administration intravasculaire de produits de contraste iodés lors d’un examen radiologique peut donner lieu à une insuffisance rénale.

- 24 uur vóór tot 48 uur nà radiologisch onderzoek waarbij jodiumhoudende contrastvloeistoffen toegediend worden
- 24h avant un examen radiologique utilisant un agent de contraste iodé (reprise du traitement 48h après l'examen)

Een verpleegkundige legt aan de Nationale Raad een brief voor van een team radiologietechnici, al dan niet verpleegkundigen, die vragen wie verantwoordelijk is wanneer zij bij bepaalde radiologische onderzoeken injecties met contrastvloeistoffen toedienen buiten de aanwezigheid van een radioloog.
Une infirmière soumet au Conseil national la lettre d’une équipe de techniciens en radiologie, dont certains sont infirmiers et d’autres pas. Ils se demandent sur qui repose la responsabilité des injections de produit de contraste qu’ils effectuent durant un examen radiologique sans la présence d’un radiologue.