Vertaling van "contrasterende " (Nederlands → Frans) :

Zijn de kleuren die uw teint mooier maken eerder koud en blauwig (blauw, bordeauxrood, fuchsia, violet, smaragdgroen), dan behoort u tot de zomer- (genuanceerde kleuren) of wintertypes (contrasterende kleuren).
Si les couleurs embellissant votre teint sont plutôt froides c’est-à-dire bleutées (bleu, rouge bordeaux, rose fushia, violet, vert émeraude.), vous appartenez aux saisons de l’été (couleurs nuancées) ou de l’hiver (couleurs contrastées).

De scharnieren, die zorgen voor de bevestiging van de deurvleugel aan het kozijn, kan men eventueel, wanneer deze zichtbaar zijn, een contrasterende kleur geven t.o.v. het deurkozijn en de deurvleugel.
Lorsqu'elles sont visibles, les paumelles, qui servent à attacher le battant au chambranle, peuvent être d'une couleur contrastant avec le battant et le chambranle.

De scheiding werd uitgevoerd volgens de nomenclatuurcode 18 Fijnere splitsingen in functie van de specialiteit (algemene chirurgie, neurochirurgie, transplantaties, plastische chirurgie, chirurgie van de buik, van de thorax, chirurgie van de vaten, ogen, neus-keel-oor) hebben erg contrasterende resultaten gegeven die sterk beïnvloed lijken door het zwakke aantal prestaties (bijvoorbeeld transplantaties).
La séparation a été effectuée en fonction de la clé de la nomenclature 21 . Des désagrégations plus fines en fonction de la spécialité (chirurgie générale, neurochirurgie, transplantations, chirurgie plastique, abdominale, thoracique, chirurgie des vaisseaux, ophtalmologie, ORL) ont donné des résultats très contrastés qui semblent fortement influencés par le faible nombre de prestations (par exemple transplantations).

Zijn de kleuren die uw teint mooier maken eerder warm en op basis van geel (zalm, oranje, appelgroen, aubergine ) dan hoort u bij de lente- (genuanceerde kleuren) of herfsttypes (contrasterende kleuren).
Si les couleurs embellissant votre teint sont au contraire chaudes, c’est-à-dire à base de jaune (saumon, orange, vert pomme, aubergine.), vous appartenez aux saisons du printemps (couleurs nuancées) ou de l’automne (couleurs contrastées).

Er zijn twee contrasterende kleuren gekozen.
Deux couleurs contrastées ont été choisies.

Voor slechtziende personen moet men een contrasterende kleur voorzien.
Pour les personnes malvoyantes, il faut prévoir un contraste de couleur.

De kleuren die hiervoor kunnen gebruikt worden zijn o.a. geel, rood, oranje, groen, m.a.w. elke contrasterende kleur.
Les couleurs qui peuvent être utilisées ici sont entre autres le jaune, le rouge, l'orange, le vert, c'est-à-dire toute couleur vive et contrastée.

De kleur van de gevel van de Brailleliga is contrasterend (in beige, gelige kleur) t.o.v. de aanpalende gevel (wit, gebroken wit).
La couleur de la façade de la Ligue Braille (beige légèrement jaune) contraste avec celle des façades voisines (blanches, blanc cassé).

Beiden (deurkruk en slot) zijn omgeven door een opgebouwd plaatje in contrasterende kleur (wit of bruin).
Les deux (clenche et garniture de serrure) sont placées sur une plaque carrée surélevée, d'une couleur contrastée (blanche ou brune).

De deurkruk moet een contrasterende kleur hebben t.o.v. de direct omliggende achtergrond.
La clenche doit avoir une couleur contrastée par rapport à son environnement direct.