Vertaling van "contrasterende kleur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
gram-positif | gardant la première coloration

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

kleur van feces: zwart
couleur de selles : noire

kleur van feces: groen
couleur de selles : verte

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

kleur van feces: geel
couleur de selles : jaune

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum
Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telefoon (standaardmodel) binnenin moet een contrasterende kleur hebben t.o.v. de kleur van de liftcabine in geval van een liftpanne (in geval van nood).
Le téléphone standard à l'intérieur doit avoir une couleur contrastée par rapport à la couleur de la cabine (à utiliser en cas d'urgence).

De kleuren die hiervoor kunnen gebruikt worden zijn o.a. geel, rood, oranje, groen, m.a.w. elke contrasterende kleur.
Les couleurs qui peuvent être utilisées ici sont entre autres le jaune, le rouge, l'orange, le vert, c'est-à-dire toute couleur vive et contrastée.

Beiden (deurkruk en slot) zijn omgeven door een opgebouwd plaatje in contrasterende kleur (wit of bruin).
Les deux (clenche et garniture de serrure) sont placées sur une plaque carrée surélevée, d'une couleur contrastée (blanche ou brune).

De deurkruk moet een contrasterende kleur hebben t.o.v. de direct omliggende achtergrond.
La clenche doit avoir une couleur contrastée par rapport à son environnement direct.

De scharnieren, die zorgen voor de bevestiging van de deurvleugel aan het kozijn, kan men eventueel, wanneer deze zichtbaar zijn, een contrasterende kleur geven t.o.v. het deurkozijn en de deurvleugel.
Lorsqu'elles sont visibles, les paumelles, qui servent à attacher le battant au chambranle, peuvent être d'une couleur contrastant avec le battant et le chambranle.

Voor slechtziende personen moet men een contrasterende kleur voorzien.
Pour les personnes malvoyantes, il faut prévoir un contraste de couleur.

De kleur van de gevel van de Brailleliga is contrasterend (in beige, gelige kleur) t.o.v. de aanpalende gevel (wit, gebroken wit).
La couleur de la façade de la Ligue Braille (beige légèrement jaune) contraste avec celle des façades voisines (blanches, blanc cassé).