Vertaling van "contramal bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals elk geneesmiddel kan Contramal bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Contramal peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zelfs indien het wordt ingenomen volgens de richtlijnen, kan Contramal bijwerkingen zoals slaperigheid en duizeligheid veroorzaken en bijgevolg de reacties verstoren van personen die voertuigen besturen of machines bedienen.
Même pris en conformité avec les instructions, Contramal peut causer des effets indésirables tels que la somnolence et des vertiges et par conséquent il peut perturber les réactions des conducteurs de véhicules et des utilisateurs de machines.

Men kan na de toediening van Contramal Retard ook psychische bijwerkingen waarnemen die per individu verschillen in intensiteit en aard (afhankelijk van persoonlijkheid en duur van de behandeling).
On peut également observer après l’administration de Contramal Retard des effets secondaires psychiatriques dont l’intensité et la nature varient (en fonction de la personnalité et de la durée du traitement).

De vaakst voorkomende bijwerkingen tijdens een behandeling met Contramal Retard zijn misselijkheid en duizeligheid, beide komen voor bij meer dan 1 op de 10 personen.
Les effets indésirables les plus fréquents lors d’un traitement par Contramal Retard sont les nausées et les vertiges, les deux apparaissent chez plus d’1 personne sur 10.

De vaakst voorkomende bijwerkingen tijdens een behandeling met Contramal zijn misselijkheid en duizeligheid, beide komen voor bij meer dan 1 patiënt op de 10.
Les effets indésirables les plus fréquents lors d’un traitement par Contramal Retard sont les nausées et les vertiges, les deux apparaissent chez plus d’1 patient sur 10.

Men kan na de toediening van Contramal ook psychische bijwerkingen waarnemen die per individu verschillen in intensiteit en aard (afhankelijk van persoonlijkheid en duur van de behandeling).
On peut également observer après l’administration de Contramal des effets secondaires psychiatriques dont l’intensité et la nature varient (en fonction de la personnalité et de la durée du traitement).