Traduction de «contractuele personeelsleden die opnieuw aangeworven zouden » (Néerlandais → Français) :

Die maatregel ging gepaard met diverse begeleidingsmaatregelen, met name voor de contractuele personeelsleden die opnieuw aangeworven zouden kunnen worden door privé-ondernemingen in de sectoren van het maritiem transport en van het havenbeheer.
Cette mesure est assortie de diverses mesures d'accompagnement, notamment pour les agents contractuels qui pourraient à nouveau être engagés par des entreprises privées dans les secteurs du transport maritime et de l'administration portuaire.

De contractuele personeelsleden die op 1 januari 1997 tewerkgesteld waren aan boord van de schepen van de RMT en aangeworven worden door ondernemingen, actief in het maritiem transport van en naar België, worden onderworpen aan de sociale zekerheid van de zeelieden ter koopvaardij.
Les agents contractuels qui, au 1er janvier 1997, étaient occupés sur les navires de la RTM et qui sont engagés par des entreprises qui participent au transport maritime en provenance ou en direction de la Belgique, sont assujettis à la sécurité sociale des marins de la marine marchande.

c) een overzichtslijst van het totaal aantal aanwezige patiënten per categorie en van de contractuele en statutaire personeelsleden per kwalificatie op de dag van het bezoek (model geleverd door de Dienst), opdat deze inlichtingen achteraf niet meer zouden moeten worden opgevraagd;
c) une liste récapitulative par catégorie du nombre total de patients présents et, par qualification, de l’effectif du personnel sous contrat ou nommé le jour de la visite (sur un modèle fourni par le Service), ceci afin d’éviter de devoir fournir ces renseignements par la suite ;