Traduction de «contractiele » (Néerlandais → Français) :

Het kan eveneens een contractiel effect uitoefenen op de zwangere uterus en in het late stadium van de zwangerschap, tot een foetale asfyxie leiden.
Elle peut aussi avoir un effet contractile sur l’utérus gravide et conduire à une asphyxie foetale au dernier

Wanneer doxorubicine werd toegediend in combinatie met paclitaxel bij gemetastaseerde borstkanker, werden afwijkingen van de contractiele functie van het hart vastgesteld (> 20% reductie van de ejectie-fractie van het linker ventrikel) bij 15% van de patiënten t.o.v. 10% bij de standaard FAC-therapie.
Lorsque la doxorubicine a été administrée en association avec le paclitaxel dans le traitement du cancer du sein métastatique, des anomalies de la contraction cardiaque (> 20% de réduction de la fraction d’éjection du ventricule gauche) ont été observées chez 15 % des patients contre.

Wanneer doxorubicine werd toegediend in combinatie met paclitaxel bij gemetastaseerd mammacarcinoom, werden contractiele afwijkingen van het hart (≥20% verlaging van de linker ventriculaire ejectiefractie LVEF) waargenomen bij 15% van de patiënten vs.
fraction d’éjection ventriculaire gauche) ont été observées chez 15% des patientes vs.

Door dit mechanisme verlaagt diltiazem de intracellulaire calciumconcentratie ter hoogte van de contractiele proteïnen.
Par ce mécanisme, le diltiazem diminue la concentration de calcium intracellulaire au niveau des protéines contractiles.

Diltiazem verlaagt selectief de opname van calcium doorheen de langzame voltagedependente calciumkanalen van de gladde spiervezels van de bloedvaten en de myocardspiervezels. Door dit mechanisme wordt de intracellulaire calciumconcentratie, beschikbaar voor activatie van de contractiele proteïnen, verlaagd.
Ce mécanisme diminue la concentration de calcium intracellulaire disponible pour activer les protéines contractiles.

Felodipine inhibeert de elektrische en contractiele activiteit van de cellen van de gladde vaatspieren door zijn werking op de celmembraan.
La félodipine inhibe l'activité électrique et contractile des cellules de la musculature lisse vasculaire par l'intermédiaire d'une action au niveau de la membrane cellulaire.

TILDIEM 25 mg remt de transmembranaire calciuminflux ter hoogte van de myocardvezels en van de gladde spiervezels van de bloedvaten en vermindert zo de hoeveelheid intracellulair calcium die de contractiele eiwitten bereikt.
TILDIEM 25 mg freine l'entrée du calcium transmembranaire au niveau de la fibre musculaire myocardique et de la fibre musculaire lisse des vaisseaux et diminue ainsi la quantité de calcium intracellulaire atteignant les protéines contractiles.