Traduction de «contractgegevens » (Néerlandais → Français) :

Contractgegevens In het menu Start – Personeel vindt u de “Persoonsgegevens - Personeelslijst”.
Données du contrat : Dans le menu «Départ – Personnel», vous trouvez les «Données du personnel – Liste du personnel».

Het eerste wat u hier moet doen is de controle op de gegevens die werden gerecupereerd. Zo nodig moeten die worden aangevuld of verbeterd (schrijfwijze namen en voornamen, contractgegevens – vooral op vlak van data en kwalificaties, .).
La première chose à faire est de contrôler les données qui ont été récupérées et de les compléter ou les améliorer si nécessaire (orthographe des noms et prénoms, données du contrat – surtout au niveau des dates et des qualifications, etc.).

Dit betekent dat alle ROB- RVT-CDV alle contractgegevens en alle gegevens over het aantal gepresteerde uren of dagen moeten inbrengen.
Ce qui signifie que l’ensemble des MRPA-MRS-CSJ doivent introduire toutes les données des contrats et toutes les données relatives au nombre d’heures ou de jours effectué(e)s.

Bij het invoeren van de personeelsgegevens moet een onderscheid gemaakt worden tussen de personeelsgegevens zelf, de contractgegevens en de gegevens over gepresteerde dagen/uren per trimester.
Lors de l’introduction des données du personnel, une distinction doit être faite entre les données du personnel, les données du contrat et les données relatives aux jours/heures prestés par trimestre.

4.1.3 INVOEREN OF AANPASSEN VAN DE CONTRACTGEGEVENS .
4.1.3 INTRODUCTION OU ADAPTATION DES DONNÉES DU CONTRAT .

4.1.3 Invoeren of aanpassen van de contractgegevens
4.1.3 Introduction ou adaptation des données du contrat

Indien u klikt op ofwel het rijksregisternummer ofwel op de naam van het personeelslid, komt u in het scherm met de contractgegevens.
Si vous cliquez sur le numéro de registre national ou sur le nom du membre du personnel, vous arrivez sur l’écran indiquant les données du contrat.