Traduction de «contract voorziene en vergoede personeelsequipe » (Néerlandais → Français) :

Wel is in de specifieke overeenkomsten met een expliciet in het contract voorziene en vergoede personeelsequipe de verplichting opgenomen dat de door het RIZIV voorziene loonkost integraal naar de betrokken paramedicus gaat.
Les conventions spécifiques avec une équipe de personnel explicitement prévue dans le contrat et rémunérée selon celui-ci comportent toutefois l’obligation que le coût salarial prévu par l’INAMI revient intégralement à l’auxiliaire paramédical concerné.

Tandartsen konden een contract afsluiten met een voorziening als ‘tandarts-consulent’ met een vergoeding per uur.
Les dentistes pouvaient ainsi conclure un contrat avec une institution en tant que ‘dentiste-consultant’ moyennant une indemnité à l’heure.