Traduction de «contract van onbepaalde duur getekend en vorig » (Néerlandais → Français) :

“Ik heb in 2004 een contract van onbepaalde duur getekend en vorig jaar ben ik op 09/03/2010 spijtig genoeg verkeerd terechtgekomen na een val ”.
“J’ai signé un CDI en 2004 et malheureusement, l’année passée, le 09.03.2010, j’ai fait une mauvaise chute, ”.

Aansluitend wordt hem een contract van onbepaalde duur aangeboden.
A la fin de la formation, un contrat de durée indéterminée lui est offert.

Een contract van onbepaalde duur, een aantrekkelijk salaris, maaltijdcheques, hospitalisatie- en groepsverzekering, gratis openbaar vervoer woon-werk.
Un contrat à durée indéterminée, un salaire attractif, des chèques repas, le remboursement des frais de transport en commun, une assurance hospitalisation et une assurance groupe.

Contract van onbepaalde duur Deze overeenkomst heeft geen beperkingen in de tijd.
Contrat à durée indéterminée Ce contrat n’est pas limité dans le temps.

Wij bieden een stabiele job in het kader voltijdse contract voor onbepaalde duur ( 36-uren week).
Un emploi stable dans le cadre d'un contrat à durée indéterminé temps plein (36 h /semaine).

Een contract van bepaalde duur (6 maanden), met vooruitzicht op vervolgcontract van onbepaalde duur.
Un contrat à durée déterminée (6 mois) avec possibilité de prolongation par un contrat à durée indéterminée.