Vertaling van "contract moet rekening " (Nederlands → Frans) :

In dit contract moet rekening gehouden worden met de bepalingen van de Code van Geneeskundige Plichtenleer en onderhavige regels.
Tout contrat doit tenir compte des dispositions du Code de déontologie médicale et des présentes règles.

Artikel 38 De geneesheer moet gematigd en bescheiden zijn bij het vaststellen van zijn ereloon. Binnen deze perken zal de arts bij ontstentenis van een contract of een individuele of collectieve overeenkomst, bij het opstellen van zijn honorarium rekening houden met de belangrijkheid van zijn tussenkomst, de bijzondere omstandigheden, zijn bevoegdheid en de economische situatie van de patiënt.
Dans ces limites, le médecin tiendra compte, dans l'établissement de ses honoraires, à défaut de contrat ou de convention individuelle ou collective, de l'importance du service rendu, des circonstances particulières éventuelles, de sa propre compétence et de la situation économique du patient.