Traduction de «contraceptiva op basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orale contraceptiva
Contraceptifs oraux

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis van femurhals
base du col du fémur

basis van long
base du poumon

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De incidentie van VTE bij gebruiksters van estroprogestatieve contraceptiva op basis van levonorgestrel en minder dan 0,050 mg ethinylestradiol, zoals Lowette, bedraagt ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren gebruik.
L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs estroprogestatifs contenant du lévonorgestrel et moins de 0,050 mg d’éthinylestradiol, comme Lowette, est d’environ 20 cas pour 100.000 femmes-années d’utilisation.

Farmacotherapeutische categorie: orale contraceptiva op basis van progestagenen alleen, ATC-code: G03AC03
Classe pharmaco-thérapeutique: contraceptive orale au base des prostagènes seules Code ATC : G03AC03

Omdat tacrolimus de klaring van contraceptiva op basis van steroïden kan verlagen, met als gevolg een hogere blootstelling aan hormonen, is extra zorgvuldigheid geboden als over contraceptieve maatregelen wordt beslist.
Comme le tacrolimus peut réduire la clairance des contraceptifs à base de stéroïdes, ce qui induit une augmentation de l’exposition hormonale, une prudence particulière est de rigueur lors du choix de mesures contraceptives.

De incidentie van VTE bij gebruiksters van oestroprogestatieve contraceptiva op basis van levonorgestrel en minder dan 0,050 mg ethinylestradiol, zoals Trinordiol, bedraagt ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren gebruik.
L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs estroprogestatifs contenant du lévonorgestrel et moins de 0,050 mg d’éthinylestradiol, comme Trinordiol, est d’environ 20 cas pour 100.000 femmes-années d’utilisation.

De risicoschatting verschilt volgens het progestageen.De incidentie van VTE bij gebruiksters van estroprogestatieve contraceptiva op basis van levonorgestrel en minder dan 0,050 mg ethinylestradiol, zoals Stediril-30, bedraagt ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren gebruik.Ter vergelijking, bij vrouwen die geen OCC innemen, stelt men 5 tot 10 gevallen vast per 100.000 vrouwjaren gebruik.
L’estimation du risque varie selon le progestagène. L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs estroprogestatifs contenant du lévonorgestrel et moins de 0,050 mg d’éthinylestradiol, comme Stediril-30, est d’environ 20 cas pour 100.000 femmes-années d’utilisation. En comparaison, chez les femmes qui ne prennent pas de COC, on relève 5 à 10 cas pour 100.000 années-femems d’utilisation.

Voor OCC op basis van gestodeen in combinatie met 0,020 mg ethinylestradiol, zoals Harmonet, zijn er onvoldoende vergelijkende gegevens beschikbaar om besluiten te trekken inzake risico van VTE. Voor OCC op basis van 0,030 mg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen wordt het relatief risico van VTE geschat tussen 1,5 en 2,0 ten opzichte van contraceptiva die minder dan 0,050 mg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten.
Pour les COC contenant du gestodène associé à 0,020 mg d’éthinylestradiol, comme Harmonet, il n’y a pas suffisamment de données comparatives pour tirer des conclusions quant au risque de TEV. Pour les COC contenant 0,030 mg d'éthinylestradiol associé au désogestrel ou au gestodène, le risque relatif de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux contraceptifs contenant moins de 0,050 mg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

De financiering op experimentele basis van contraceptiva voor jonge vrouwen (tot 21 jaar) wordt ook in het tweede semester van 2008 verder gezet, dat wil zeggen van 1 juli tot en met 31 december 2008 16 .
Le financement expérimental de contraceptifs pour les jeunes femmes (jusqu’à 21 ans) se poursuit également au deuxième semestre 2008, c’est-à-dire du 1 er juillet au 31 décembre 2008 inclus 16 .

- Potentiëring door insecticiden op basis van organische fosforverbindingen, fenelzine, oestrogenen en oestrogeenbevattende contraceptiva, cytotoxica en immunodepressiva, tacrine (of tetrahydroaminoacridine), hexafluorenium en aprotinine door vermindering van de concentratie van de pseudo-cholinesterase in het plasma.
- Potentialisation par les insecticides organophosphorés, la phénelzine, les œstrogènes et contraceptifs oestrogéniques, les cytotoxiques et les immuno-dépresseurs, la tacrine (ou tétrahydroaminacrine), l'hexafluorénium et l'aprotinine par diminution des taux de la pseudocholinestérase plasmatique.

ZH 2013/9 - Nieuwe wettelijke basis (vanaf 1 oktober 2013) voor de specifieke tegemoetkoming in de kostprijs van contraceptiva voor vrouwen jonger dan 21 jaar (PDF - 24 KB - Word - 77 KB)
HOP. 2013/9 - Nouvelle base légale (à partir du 1er octobre 2013) pour l’intervention spécifique dans le coût des contraceptifs pour les jeunes femmes n’ayant pas atteint l’âge de 21 ans (PDF - 24 KB - Word - 70 KB)

02/10/2013 - Omz. ZH 2013/9 - Nieuwe wettelijke basis (vanaf 1 oktober 2013) voor de specifieke tegemoetkoming in de kostprijs van contraceptiva voor vrouwen jonger dan 21 jaar
02/10/2013 - Circ HOP 2013/9 - Nouvelle base légale (à partir du 1er octobre 2013) pour l’intervention spécifique dans le coût des contraceptifs pour les jeunes femmes n’ayant pas atteint l’âge de 21 ans