Vertaling van "contraceptieve werkzaamheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interacties tussen COAC en andere geneesmiddelen kunnen de contraceptieve werkzaamheid verminderen en / of leiden tot doorbraakbloedingen en / of falen van de anticonceptie.
Des interactions entre les COC et d’autres médicaments risquent de compromettre l’efficacité contraceptive et/ou d’induire des métrorragies et/ou l’échec de la contraception.

Interacties tussen orale anticonceptiva en andere geneesmiddelen kunnen de contraceptieve werkzaamheid verstoren en/of kunnen leiden tot doorbraakbloedingen en / of falen van de anticonceptie.
Des interactions entre des contraceptifs oraux et d’autres médicaments peuvent altérer l’efficacité contraceptive et/ou conduire à des hémorragies de privation et/ou l’échec de la contraception.

Met dit concept kan de cyclus beter onder controle worden gebracht dan bij monofasische orale contraceptiva, terwijl de sterke contraceptieve werkzaamheid behouden blijft.
Avec ce concept, le contrôle du cycle peut être amélioré par comparaison aux CO monophasiques tout en maintenant leur efficacité contraceptive élevée.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie 4.5.1 INTERACTIES Veranderingen in contraceptieve werkzaamheid geassocieerd met gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen:
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction 4.5.1 INTERACTIONS Altérations dans l'efficacité contraceptive associées à l'administration concomitante d'autres médicaments :

De mogelijkheid dat deze veranderingen echter resulteren in verminderde contraceptieve werkzaamheid bij sommige patiënten die hormonale preparaten met lamotrigine gebruiken, kan niet worden uitgesloten.
Cependant on ne peut exclure la possibilité que ces changements conduisent à une diminution de l’efficacité du contraceptif chez certaines patientes prenant des spécialités à base d’hormones avec un traitement par lamotrigine.

Echter, de mogelijkheid dat deze veranderingen resulteren in verminderde contraceptieve werkzaamheid bij sommige patiënten die hormonale preparaten tezamen met lamotrigine gebruiken, kan niet worden uitgesloten.
Cependant on ne peut exclure la possibilité que ces changements conduisent à une diminution de l’efficacité du contraceptif chez certaines patientes prenant des spécialités à base d’hormones avec un traitement par lamotrigine.

Interacties tussen orale anticonceptiva en andere geneesmiddelen kunnen de contraceptieve werkzaamheid verstoren en/of kunnen leiden tot doorbraakbloedingen en/of falen van de anticonceptie.
Des interactions entre des contraceptifs oraux et d’autres médicaments peuvent altérer l’efficacité contraceptive et/ou conduire à des hémorragies de privation et/ou l’échec de la contraception.