Traduction de «contraceptieve pil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pils met hoog alcoholgehalte
lager à forte teneur en alcool

pils met laag alcoholpercentage
lager à faible teneur en alcool

zelfgebrouwen pils
lager artisanale

sterke pils
lager forte

koolhydraatarme pils
lager à faible teneur en glucides

pils
lager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de contraceptieve pil: het zou kunnen dat de contraceptieve pil niet maximaal werkt.
- Les pilules contraceptives : il y a un risque que les pilules contraceptives ne soient pas pleinement efficaces.

Contraceptieve pil Cefuroxim Sodium Sandoz kan de efficiëntie van de contraceptieve pil verlagen.
Pilules contraceptives Cefuroxim Sodium Sandoz peut réduire l'efficacité de la pilule contraceptive.

Als u al een normaal voorbehoedmiddel gebruikt zoals de contraceptieve pil, mag u dat op de normale tijdstippen blijven innemen. Als u opnieuw onbeschermde seks heeft na inname van Postinor (ook als dat gebeurt tijdens dezelfde menstruatiecyclus), zullen de tabletten hun contraceptieve effect niet uitoefenen en is er opnieuw een risico op zwangerschap.
Si un autre rapport sexuel non protégé a lieu après la prise de Postinor (même si c'est pendant le même cycle menstruel), les comprimés n'exercent pas leur effet contraceptif et il y a à nouveau un risque de grossesse.

Monsters voor meting van de lamotriginespiegels na permanente stopzetting van de contraceptieve pil mogen niet worden afgenomen tijdens de eerste week na stopzetting van de pil.
Les échantillons pour l’évaluation des taux de lamotrigine après l’arrêt permanent de la pilule contraceptive ne doivent pas être recueillis pendant la première semaine qui suit l’arrêt de la pilule.

Opgelet: PROGESTOGEL heeft niet het effect van een contraceptieve pil.
Attention: PROGESTOGEL n’est pas l’effet d’une pilule contraceptive.

Als u uw normale hormonale contraceptie zoals de contraceptieve pil voortzet en geen bloeding krijgt tijdens de pilvrije periode, moet u naar uw arts gaan om na te gaan of u zwanger bent.
Si vous continuez à utiliser une contraception hormonale normale telle que la pilule contraceptive et que vous ne présentez pas de saignement pendant votre période sans pilule, voyez votre médecin pour vous assurer que vous n'êtes pas enceinte.

Geneesmiddelen die inwerken op het zenuwstelsel kunnen de werking van flunitrazepam versterken; deze kan versterkt worden of, in tegenstelling, verzwakt worden door andere medicatie zoals de contraceptieve pil, medicatie voor de maag en de dunne darm (cimetidine), voor het hart en de bloeddruk (propranolol), voor de behandeling van astma (theofylline), voor tuberculose (isoniazide, rifampicine), voor epilepsie (fenytoïne, valproïnezuur) en voor alcoholverslaving (disulfiram).
Les médicaments agissant sur le système nerveux peuvent renforcer l’action du flunitrazépam; l’action peut être renforcée ou, par contre, affaiblie par d’autres médicaments tels que la pilule contraceptive, les médicaments pour l’estomac et l’intestin grêle (cimétidine), pour le cœur et la tension (propranolol), pour le traitement de l’asthme (théophylline), pour la tuberculose (isoniazide, rifampicine), pour l’épilepsie (phénytoïne, acide valproïque) et pour l’accoutumance à l’alcool (disulfiram).

Anticonceptie (de pil, de contraceptieve inspuiting en de morning-afterpil)
Contraception (la pilule, injection contraceptive et la pilule du lendemain)

Pil, vaginale ring, prikpil en contraceptieve patch
Pilule contraceptive, anneau vaginal, injection et patch contraceptif

acne, dysmenorree o weinig argumenten om één pil te verkiezen boven een andere o weinig vergeleken met andere niet-contraceptieve behandelingen
acné, dysménorrhée o peu d’arguments pour préférer une pilule plutôt qu’une autre o peu de comparaison avec autres traitements non-contraceptifs