Traduction de «contraceptieve filmomhulde tabletten » (Néerlandais → Français) :

Als de onderstaande ziekten voor het eerst optreden tijdens inname van gecombineerde contraceptieve filmomhulde tabletten, moet het gebruik ervan onmiddellijk worden stopgezet.
Dans l’éventualité où les maladies citées ci-dessous se déclareraient pendant l’utilisation des comprimés pelliculés de contraception combinée, leur utilisation doit être immédiatement interrompue.

Maar als ze meer dan één filmomhulde tablet heeft vergeten of als ze de filmomhulde tabletten niet regelmatig heeft ingenomen, moeten de volgende 7 dagen aanvullende contraceptieve voorzorgen worden genomen.
Toutefois, si elle a oublié plus d’un comprimé pelliculé ou si elle n’a pas pris les comprimés pelliculés régulièrement, des précautions contraceptives supplémentaires doivent être prises pendant les 7 jours suivants.

Neem de filmomhulde tabletten daarna weer op het gewone tijdstip in. De volgende zeven dagen moeten er aanvullende contraceptieve maatregelen (bv. condoom) worden genomen.
Des précautions contraceptives supplémentaires (par ex. des préservatifs) doivent être prises pendant les sept jours suivants.

Als ze de filmomhulde tabletten de vorige 7 dagen regelmatig heeft ingenomen, hoeft ze geen aanvullende contraceptieve voorzorgen te nemen.
Si elle a pris ses comprimés pelliculés régulièrement au cours des 7 jours précédents, elle ne doit pas prendre de précautions contraceptives supplémentaires.

Als een van de volgende schema’s wordt gevolgd, hoeven geen aanvullende contraceptieve voorzorgen te worden genomen als de vrouw de filmomhulde tabletten de vorige 7 dagen regelmatig heeft ingenomen.
Si l’un des protocoles suivants est appliqué, il n’est pas nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires pour autant que la patiente ait pris ses comprimés pelliculés régulièrement au cours des 7 jours précédents.

Het weglaten van een filmomhulde tablet (zie “Onregelmatige toediening van tabletten”), braken of darmstoornissen zoals diarree, langdurige concomitante toediening van bepaalde geneesmiddelen (zie rubriek 4.5) of in zeer zeldzame gevallen metabole aandoeningen kunnen de contraceptieve doeltreffendheid verminderen.
L’oubli d’un comprimé pelliculé (voir « Prise irrégulière des comprimés »), des vomissements ou des troubles intestinaux tels qu’une diarrhée, l’utilisation concomitante prolongée de certains médicaments (voir rubrique 4.5) ou, dans de très rares cas, certains troubles du métabolisme, peuvent nuire à l’efficacité contraceptive.

Innameverzuim van een filmomhulde tablet (zie " Onregelmatige toediening van de tabletten" ), braken of intestinale stoornissen waaronder diarree, het langdurig gelijktijdig gebruik van bepaalde geneesmiddelen (zie rubriek 4.5) of in zeer zeldzame gevallen metabolische stoornissen kunnen de contraceptieve efficaciteit verminderen.
L’oubli d’un comprimé pelliculé (voir « Prise irrégulière des comprimés »), des vomissements ou des troubles intestinaux tels qu’une diarrhée, l’utilisation concomitante prolongée de certains médicaments (voir rubrique 4.5) ou, dans de très rares cas, certains troubles du métabolisme, peuvent nuire à l’efficacité contraceptive.