Traduction de «contraceptiepillen » (Néerlandais → Français) :

De aanvullende tegemoetkoming bestaat niet enkel voor contraceptiepillen maar ook voor andere middelen zoals pleisters, spiraaltjes, implantaten, …
L'intervention supplémentaire n'est pas octroyée uniquement pour les pilules contraceptives, mais aussi pour d'autres moyens de contraception tels que les patchs, les stérilets, les implants, …

Zoals alle contraceptiepillen biedt Harmonet geen bescherming tegen HIV-infectie (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Comme toutes les pilules contraceptives, Harmonet ne protège pas contre les infections par le HIV (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Zoals alle contraceptiepillen biedt Stediril-30 geen bescherming tegen HIV-infectie (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Comme toutes les pilules contraceptives, Stediril-30 ne protège pas contre les infections par le HIV (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

De klassieke contraceptiepillen bevatten ook hormonen als ‘oestrogeen’. Deze worden opgenomen in de melk, maar doen ook het effect van prolactine, het borstvoedingshormoon, teniet.
En effet, les pilules contraceptives classiques contiennent également des hormones appelées " œstrogènes" qui passent dans le lait, mais aussi empêchent l'effet de la prolactine, l'hormone de l’allaitement.

Zoals alle contraceptiepillen biedt Minulet geen bescherming tegen HIV-infectie (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Comme toutes les pilules contraceptives, Minulet ne protège pas contre les infections par le HIV (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Zoals alle contraceptiepillen biedt Tri-Minulet geen bescherming tegen HIV-infectie (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Comme toutes les pilules contraceptives, Tri-Minulet ne protège pas contre les infections par le HIV (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen de hoeveelheid beclomethasondipropionaat (de werkzame stof van Qvar) in uw bloed verhogen: bijvoorbeeld geneesmiddel tegen schimmelinfecties dat itraconazol bevat, bepaalde antivirale middelen (ritonavir en nelfinavir), geneesmiddel dat de immuniteit onderdrukt en dat ciclosporine bevat, contraceptiepillen die ethinylestradiol bevat en antibiotica die troleandromycine bevat.
En effet, certains médicaments peuvent augmenter la teneur en dipropionate de béclométasone (la substance active de Qvar) dans le sang: par exemple: des produits contre les champignons contenant de l’itraconazole, certains médicaments antiviraux (le ritonavir et le nelfinavir), des immunosuppresseurs contenant de la ciclosporine , des contraceptifs contenant l’éthinylestradiol et desantibiotiques contenant de la troléandromycine.

Zoals alle contraceptiepillen biedt Lowette geen bescherming tegen HIV-infectie (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Comme toutes les pilules contraceptives, Lowette ne protège pas contre les infections par le HIV (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Zoals alle contraceptiepillen biedt Trinordiol geen bescherming tegen HIV-infectie (AIDS), noch tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Comme toutes les pilules contraceptives, Trinordiol ne protège pas contre les infections par le HIV (SIDA), ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.