Vertaling van "contra-indicaties zoals vooraf " (Nederlands → Frans) :

Er moet rekening worden gehouden met relatieve contra-indicaties zoals vooraf bestaande gastrointestinale, cardiovasculaire, hematologische aandoeningen of nier- of leveraandoeningen, en de bijwerkingen moeten zorgvuldig worden gecontroleerd en uitgelegd aan de patiënt, vooral bij NSAID's (sterke aanbeveling).
Il convient, d’une part, de prendre en considération les contre-indications relatives telles que la préexistence d’une maladie gastro-intestinale, cardiovasculaire, hématologique, rénale ou hépatique, et d’autre part, de surveiller rigoureusement les effets secondaires et d’en informer le patient, particulièrement avec les AINS (recommandation forte).

Raadpleeg uw arts als u niet zeker bent van de contra-indicaties zoals die in de bijsluiters worden vermeld.
Interrogez votre médecin si vous n’êtes pas sûr(e) des contre-indications mentionnées dans les notices.

Heparinetoediening Toediening van heparine wordt aanbevolen tenzij er een contra-indicatie (zoals een voorgeschiedenis van trombocytopenie geassocieerd met het gebruik van heparine) is.
Administration d’héparine L’administration d’héparine est recommandée à moins qu’une contre-indication ne s’y oppose (telle qu’un antécédent de thrombocytopénie associée à l’emploi d’héparine).

Bronchospastische aandoeningen vormen een relatieve contra-indicatie, zoals voor de andere selectieve bètablokkers.
Les maladies bronchospastiques constituent une contre-indication relative, comme pour les autres β-bloquants sélectifs.

4.3 Contra-indicaties Zoals de meeste antiseptica mag HIBISCRUB niet in aanraking komen met de hersenen, het hersenvlies, het ruggenmergkanaal en het middenoor.
4.3 Contre-indications Comme il est de règle avec la plupart des antiseptiques, l'HIBISCRUB ne peut pas être mis en contact avec le tissu cérébral, les méninges, le canal rachidien ou l'oreille moyenne. L'HIBISCRUB est contre-indiqué chez les patients ayant présenté une hypersensibilité à la chlorhexidine.

4.3 Contra-indicaties Zoals de meeste antiseptica mag Hibidil niet in aanraking komen met de hersenen, het hersenvlies, het ruggenmergkanaal of het middenoor.
Comme pour la plupart des antiseptiques, éviter le contact avec le tissu cérébral, les méninges, le canal rachidien ou l’oreille moyenne.

4.3 Contra-indicaties Systemische schimmelinfecties Overgevoeligheid voor methylprednisolonnatriumsuccinaat of voor één van de hulpstoffen RELATIEVE CONTRA-INDICATIES Bijzondere risicogroepen: Patiënten die tot de volgende risicogroepen behoren dienen onder streng medisch toezicht en gedurende een zo kort mogelijke periode behandeld te worden (zie eveneens rubrieken Bijzondere voorzorgen en Bijwerkingen): kinderen, diabetici, hypertensieve patiënten, patiënten met psychiatrische antecedenten, bepaalde infectieuze toestanden zoals tuberculose of bepaalde virale aandoeningen zoals herpes en zona met oculaire verschijnselen.
4.3 Contre-indications Mycoses systémiques Hypersensibilité au succinate sodique de méthylprednisolone ou à l’un des excipients. CONTRE-INDICATIONS RELATIVES Groupes à risque particuliers : Les patients qui appartiennent aux groupes à risque suivants doivent être traités sous surveillance médicale rigoureuse et pendant une période aussi courte que possible (voir également les rubriques Précautions particulières et Effets indésirables): les enfants, les diabétiques, les patients hypertendus, et ceux qui présentent des antécédents psychiatriques, certains états infectieux tels que la tuberculose ou certaines affections virales telles que l'herpès et le zona avec des symptômes oculaires.

Bij adviezen rond alcohol dienen contra-indicaties vooraf uitgesloten te worden door de behandelende arts.
S’agissant des recommandations en matière d’alcool, le médecin traitant doit exclure préalablement toute contre-indication.

De sensorische symptomen zijn gewoonlijk verbeterd of genezen enkele maanden na stopzetting van paclitaxel. Een vooraf bestaande neuropathie die het gevolg is van een vroegere behandeling, is geen contra-indicatie voor behandeling met paclitaxel.
Une neuropathie préexistante résultant de thérapies antérieures ne constitue pas une contre-indication au traitement par paclitaxel.

Hierbij moet rekening gehouden worden met de gebruikelijke (relatieve) contra-indicaties voor OAC, waaronder leeftijd boven de 40 jaar, leeftijd boven de 35 jaar in combinatie met roken, of bij een verhoogd risico op vaatlijden (bijvoorbeeld na radiotherapie op het mediastinum, zoals bij veel Hodgkin-patiënten het geval is).
Il faut ici tenir compte des contre-indications (relatives) usuelles des contraceptifs oraux tels que : âge supérieur à 40 ans, âge supérieur à 35 ans associé à la consommation de tabac, ou risque accru de maladies vasculaires (par exemple après une radiothérapie du médiastin, comme c'est souvent le cas chez les patients hodgkiniens).