Traduction de «continuïteit van dienstverlening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkingen in continuïteit van bot
Anomalie de la continuité osseuse

afwijking in continuïteit van bot
Anomalie de la continuité osseuse

overige gespecificeerde afwijkingen in continuïteit van bot
Autres anomalies de la continuité osseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continuïteit van dienstverlening aan bedrijven en organisaties met de S-ISW Online verzekeren.
Assurer la continuité de la prestation de service aux entreprises et organisations avec S-ISW Online

Om de overdracht van de instrumenten en informaticacompetenties van het voormalige DG Geneesmiddelen naar het FAGG tot een goed einde te brengen en om de continuïteit van de dienstverlening te waarborgen, bestaat immers een SLA met de FOD Volksgezondheid.
Afin de garantir le bon déroulement du transfert des outils et des compétences informatiques de l’ancienne DG Médicaments vers l’AFMPS et d’assurer le respect du principe de continuité des services, cette collaboration avec le SPF Santé publique est couverte par un SLA.

Als openbare instelling heeft het eHealth-platform de missie om een goed georganiseerde, onderlinge elektronische dienstverlening en informatie-uitwisseling te bevorderen en te ondersteunen tussen alle actoren in de gezondheidszorg met de nodige waarborgen op het vlak van de informatieveiligheid, de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de zorgverlener en het respect van het medisch beroepsgeheim en daardoor de kwaliteit en de continuïteit van de gezondheidszorgverstrekking te optimaliseren, de veiligheid van de patiënt te optimaliseren, de administratieve formaliteiten voor alle actoren in de gezondheidszorg te vereenvoudigen, en het gezondheidszorgbeleid degelijk te ondersteunen.
sécurité de l’information et de la protection de la vie privée du patient et du prestataire de soins et du respect du secret médical et d'ainsi optimaliser la qualité et la continuité des prestations de soins de santé et la sécurité du patient, de promouvoir la simplification des formalités administratives pour tous les acteurs des soins de santé et de soutenir la politique en matière de santé.

Het uitblijven van benoemingen en bevorderingen in het midden en hoger kader is inderdaad een probleem dat de continuïteit van onze dienstverlening in het gedrang brengt.
Effectivement, l’absence de nominations et de promotions au niveau des cadres moyens et supérieurs pose problème et menace la continuité de nos services.

Deze hebben betrekking op de continuïteit, kwaliteit en toegankelijkheid van de dienstverlening.
Elles concernent la continuité, la qualité et l’accessibilité des soins de santé.

Op grond van het algemeen beginsel van de continuïteit van de openbare dienstverlening kunnen de goederen van een publiekrechtelijke rechtspersoon niet het voorwerp uitmaken van maatregelen van gedwongen tenuitvoerlegging.
En vertu du principe général de la continuité du Service public, les biens d’une personne publique ne peuvent pas faire l’objet de mesures d’exécution forcée.

Dit betekent een uitdaging voor al de medewerkers van de Federatie om de continuïteit in de dienstverlening te verzekeren.
Cela représente un défi pour tous les collaborateurs de la Fédération, qui doivent assurer la continuité des services.

Deze samenwerkingsovereenkomst wordt aangegaan voor onbepaalde tijd en kan op ieder ogenblik door beide partijen worden beëindigd, mits elkaar een redelijke tijd vooraf daarvan in kennis te stellen, zodat de continuïteit van de dienstverlening kan worden verzekerd.
Ce contrat de collaboration est conclu pour une durée indéterminée et chacune des parties peut y mettre fin à tout moment, à condition d'en aviser l'autre partie dans un délai raisonnable afin que la continuité des soins puisse être assurée.

Dergelijke beperking werd ingevoerd door artikel 8.10.10. van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten ten einde de continuïteit van de openbare dienstverlening te waarborgen in uitzonderlijke omstandigheden.
En vue de garantir la continuité du service public dans des circonstances exceptionnelles , une telle limite a été instaurée par l'article 8.10.10 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police..

Het behoort immers ook tot zijn taak de continuïteit van de zorg en dienstverlening van het RVT te organiseren.
Il entre en effet dans ses fonctions d'organiser la continuité des soins ainsi que la prestation de services de la MRS.