Vertaling van "continuïteit in informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

afwijking in continuïteit van bot
Anomalie de la continuité osseuse

overige gespecificeerde afwijkingen in continuïteit van bot
Autres anomalies de la continuité osseuse

afwijkingen in continuïteit van bot
Anomalie de la continuité osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.4.4 Continuïteit van zorg Continuïteit van zorg is een concept dat verschillende dimensiess omvat, zoals de continuïteit in informatie tussen de zorgverleners, de planning van contacten met de verschillende zorgverleners, het relationele aspect van de contacten tussen patiënt en huisarts of de coördinatie tussen de zorgverlenendee instanties of organisaties.
2.4.5 Continuité des soins Le concept de continuité des soins recouvre différentes dimensions, telles que la continuité de l'information entre les soignants, la planification des contacts, l'aspect relationnel des contacts patient/généraliste, ainsi que la coordination entre les soignantss et les organisations.

Het voorlopige verslag dat de onmiddellijke continuïteit van de zorg waarborgt. Dat verslag bevat alle informatie die het voor elke door de patiënt geconsulteerde arts moet mogelijk maken de continuïteit van de zorg te verzekeren.
Un rapport provisoire garantissant la continuité im mé ­ diate des soins : cette partie reprend toutes les informa tions permettant à chaque médecin consulté par le patient d’assurer la continuité des soins.

Continuïteit en betere informatie: Uiteraard is alle informatie die op de oude site beschikbaar was integraal terug te vinden op de nieuwe site.
Continuité et amélioration de l'information : Il est clair que l'ensemble des informations disponibles via l'ancien portail se retrouvent de manière exhaustive sur notre nouveau site.

Het delen van informatie over de medische voorgeschiedenis en het zorgplan is van essentieel belang om er zeker van te zijn dat alle partners in het zorgproces gecoördineerd ageren en dat de overstap van het brandwondencentrum naar andere zorgniveaus de continuïteit van de zorg zoals uitgestippeld in het individuele zorgplan niet aantast.
Le partage des informations sur les antécédents médicaux et le plan de soins est essentiel pour s’assurer que tous les partenaires du processus de soins agissent de manière coordonnée et que la transition entre le centre de traitement des grands brûlés et les autres niveaux de soins n’interrompe pas la continuité des soins prévue dans le plan de soins individualisé.

Continuïteit van de zorg: Telefonische of andere follow-up Casemanagement, vb. ten aanzien van verwijzingen Voorzieningen in het verkrijgen en bewaren van informatie
perinatale zorg, apothekers geven voorlichting over medicatie Klinisch-multidisciplinaire teams: samenstellen van multidisciplinaire teams die samenwerken in de

Voor meer informatie, vraag onze brochure Hospitalia Continuïteit of surf op www.hospitaliacontinuiteit.be
Pour plus d’informations, demandez notre brochure Hospitalia Continuité ou surfez sur www.hospitaliacontinuite.be

14. Om de vertrouwelijkheid en de veiligheid van de gegevensverwerking te garanderen, moet iedere instelling die persoonsgegevens bewaart, verwerkt of meedeelt maatregelen nemen in de volgende tien actiedomeinen die betrekking hebben op de informatieveiligheid: veiligheidsbeleid; aanstelling van een veiligheidsconsulent; organisatie en menselijke aspecten van de beveiliging (vertrouwelijkheidsplicht van het personeel, informatie aan het personeel en regelmatige opleidingen van het personeel over het thema van de privcaybescherming en over de veiligheidsmaatregelen); fysieke beveiliging van de omgeving; beveiliging van de netwerken; logische beveiliging van de toegangen en van de netwerken; logging, opsporing en analyse van de toegangen; toezicht, nazicht en onderhoud, systeem voor beheer van veiligheidsincidenten en van de continuïteit (systeem voor foutentolerantie, back-upsysteem, ...), documentatie.
14. Afin d’assurer la confidentialité et la sécurité du traitement des données, tout organisme qui conserve, traite ou communique des données à caractère personnel est tenu de prendre des mesures dans les dix domaines d’action liés à la sécurité de l’information suivants: politique de sécurité; désignation d’un conseiller en sécurité; organisation et aspects humains de la sécurité (engagement de confidentialité du personnel, informations et formations régulières du personnel sur le thème de la protection de la vie privée et sur les règles de sécurité); sécurité physique et de l’environnement; sécurisation des réseaux; sécurisation logique des accès et des réseaux; journalisation, traçage et analyse des accès; surveillance, revue et maintenance; système de gestion des incidents de sécurité et de la continuité (systèmes de tolérances de panne, de back up, …); documentation.

Hij stelt dat gelet op de evoluties rond regionale zorg de rol van de hub als facilitator voor specifieke rolgebaseerde informatie in het kader van de continuïteit van de zorg belangrijker wordt voor rollen als thuiszorg, mantelzorg, en de patiënt zelf, mede in de geest van initiatieven zoals Vitalink en specifieke projecten rond diabetes en thuismonitoring.
Il explique que, compte tenu des évolutions dans les soins régionaux, le rôle du hub comme facilitateur d'informations relatives à un rôle spécifique devient, dans le cadre la continuité des soins, de plus en plus important pour les rôles tels que soins à domicile, soins de proximité et pour le patient même, notamment à la lumière d'initiatives telles que Vitalink, et de projets spécifiques relatifs au diabète et à la surveillance à domicile.

Als openbare instelling heeft het eHealth-platform de missie om een goed georganiseerde, onderlinge elektronische dienstverlening en informatie-uitwisseling te bevorderen en te ondersteunen tussen alle actoren in de gezondheidszorg met de nodige waarborgen op het vlak van de informatieveiligheid, de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de zorgverlener en het respect van het medisch beroepsgeheim en daardoor de kwaliteit en de continuïteit van de gezondheidszorgverstrekking te optimaliseren, de veiligheid van de patiënt te optimaliseren, de administratieve formaliteiten voor alle actoren in de gezondheidszorg te vereenvoudigen, en het gezondheidszorgbeleid degelijk te ondersteunen.
sécurité de l’information et de la protection de la vie privée du patient et du prestataire de soins et du respect du secret médical et d'ainsi optimaliser la qualité et la continuité des prestations de soins de santé et la sécurité du patient, de promouvoir la simplification des formalités administratives pour tous les acteurs des soins de santé et de soutenir la politique en matière de santé.