Vertaling van "continuing operations achieved " (Nederlands → Frans) :

In 2008, the Group’s continuing operations achieved net sales of USD 41.5 billion and net income of USD 8.2 billion.
En 2008, le Groupe Novartis a réalisé un chiffre d’affaires net des activités poursuivies d’USD 41,5 milliards et un résultat net des activités poursuivies d’USD 8,2 milliards.

In 2009, the Group’s continuing operations achieved net sales of USD 44.3 billion, while approximately USD 7.5 billion was invested in R&D activities throughout the Group.
En 2009, le Groupe a réalisé un chiffre d’affaires net des activités poursuivies s’élevant à USD 44,3 milliards et a investi environ USD 7,5 milliards dans la recherche et le développement (R&D).

Consumer Health continuing operations: –4% (+4% lc) to USD 1.4 billion Overall performance in local currencies was positive despite deteriorating market conditions, with CIBA Vision achieving strong momentum from new product launches.
Consumer Health, activités poursuivies: -4% (+4% en m. l) à USD 1,4 milliard Dans l’ensemble, la performance en monnaies locales a été positive malgré la dégradation des conditions de marché, et CIBA Vision a pris beaucoup de vitesse grâce au lancement de nouveaux produits.