Traduction de «continues to grow » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
nécessaire PPC en ligne sans nébulisation

behoudt continue observatie
maintien d'une surveillance en continu

klep voor katheter voor continue spoeling
valve de vidange de cathéter vasculaire en continu

oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel
appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles

oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols
appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zortress/Certican (USD 35 million, +19% cc), a transplantation medicine to prevent organ rejection in adult kidney and heart transplantation, continues to grow based on its availability in more than 80 countries and its US launch for adult kidney transplantation in April, 2010, under the brand name Zortress and is currently in two Phase III studies with global participation in heart transplantation, and also a worldwide study for liver transplantation.
Certican/Zortress (USD 35 millions, +19% tcc) est un médicament destiné à prévenir le rejet des organes dans les transplantations du rein et du cœur chez l’adulte.

Emerging markets growth accelerated particularly in the Middle East, Turkey and Africa (+41% cc) and Asia-Pacific (+19% cc), with Central and Eastern Europe continuing to grow strongly at +19% cc.
La croissance des marchés émergents s’est accélérée, particulièrement au Moyen-Orient, en Turquie et en Afrique (+41% tcc) ainsi qu’en Asie- Pacifique (+19% tcc), tandis que l’Europe centrale et orientale a continué d’afficher des taux de croissance importants (+19% tcc).

Extavia (USD 26 million, +102% cc) continued to grow within key markets, notably Germany, Russia, Italy, Spain and the US.
Extavia (USD 26 millions, +102% tcc) a poursuivi sa croissance dans les marchés-clés, particulièrement l’Allemagne, la Russie, l’Italie, l’Espagne et les Etats-Unis.

The Tekturna/Rasilez group continues to grow steadily, supported by strong growth, particularly in the European Union.
Le groupe Rasilez/Tekturna poursuit sa progression régulière, soutenue par une forte croissance, particulièrement dans l’Union européenne.

Tekturna (+42% cc) continued to grow strongly and Exforge (+33% cc) also had strong growth in all global markets.
La croissance de Tekturna (+42% tcc) et d’Exforge (+33% cc) est demeurée forte dans tous les marchés du monde.

CIBA Vision also continued to grow in its AirOptix contact lens brand.
CIBA Vision a aussi maintenu la croissance d’AirOptix, sa marque de lentilles de contact.

Our broad cardiovascular and metabolic portfolio continues to grow steadily with overall sales growth of 6% versus previous year.
Le vaste portefeuille de Cardiovasculaire et Métabolisme continue de croître avec régularité en enregistrant une progression globale de 6% par rapport à l’exercice précédent.