Traduction de «continue to deliver robust growth » (Néerlandais → Français) :

Top emerging markets also continue to deliver robust growth.
La croissance des principaux marchés émergents reste robuste.

Galvus/Eucreas (USD 101 million, +114% cc), oral treatments for type 2 diabetes, continued to deliver strong growth, driven mainly by combination treatment Eucreas/Galvusmet which delivered 72% of total sales and grew at +123% (cc) during the third quarter versus the prior year.
Galvus/Eucreas (USD 101 millions, +114% tcc), des traitements par voie orale du diabète de type 2, a continué de croître fortement, grâce principalement au traitement combiné Eucreas/Galvusmet qui a représenté 72% du chiffre d’affaires total et a grimpé de +123% tcc en un an.

US retail generics and biosimilars (+76% cc) continued to deliver excellent growth due to successful execution of first-to-market launches including enoxaparin, tacrolimus, losartan and lansoprazole.
Aux Etats-Unis, les ventes au détail des génériques et des biosimilaires (+76% tcc) ont continué de progresser avec vigueur en raison de la réussite de lancements récents tels que: énoxaparine, tacrolimus, losartan et lansoprazole qui sont arrivés les premiers sur le marché.

US retail generics and biosimilars (+43% cc) continued to deliver strong growth due to successful recent first-to-market launches including tacrolimus, lansoprazole, losartan and metaxalone.
Aux Etats-Unis, les ventes au détail des génériques et des biosimilaires (+43% tcc) ont continué de progresser avec vigueur en raison de lancements récents tels que tacrolimus, lansoprazole, losartan et métaxalone, qui sont arrivés les premiers sur le marché.

Exforge (USD 204 million, +42% cc) continued to deliver strong growth on geographic expansion and the launch of Exforge HCT in the US and Europe.
Exforge (USD 204 millions, +42% tcc) a poursuivi sa forte croissance grâce à son expansion géographique et au lancement d’Exforge HCT aux Etats-Unis et en Europe.

Lucentis (USD 364 million, +43% cc) continued to deliver strong growth, particularly in France, the UK, Australia and Japan, where it was launched in early 2009.
Lucentis (USD 364 millions, +43% tcc) a continué sur sa lancée en enregistrant une croissance vigoureuse, en particulier en France, au Royaume-Uni, en Australie et au Japon, où il a été lancé début 2009.

Delivering sustainable growth by meeting broad healthcare needs Results in the first half of 2009 confirm the Group’s strong operational performance as Novartis continues to focus on delivering long-term sustainable growth from a portfolio that addresses broad healthcare needs.
Répondre à de vastes besoins en matière de santé pour croître durablement Les résultats du premier semestre 2009 confirment la vigueur de la performance opérationnelle du Groupe, tandis que Novartis continue de se concentrer sur une croissance durable à long terme grâce à un portefeuille qui répond à de vastes besoins dans le domaine de la santé.