Traduction de «continue sequentiële hst » (Néerlandais → Français) :

Bij vrouwen die overstappen van een cyclische of continue sequentiële HST dient de behandeling met Aacifemine te starten één week na de voorafgaande cyclus.
Chez les femmes qui changent d’un THS cyclique ou d’un THS continu séquentiel, le traitement doit débuter une semaine après le cycle précédent.

Als Heria het eerste geneesmiddel van HST is dat u gaat gebruiken, of als u al een continue gecombineerde HST gebruikt (een soort tabletten of pleisters voor 28 dagen), kan u zelf beslissen op welke dag u het beste uitkomt om te beginnen. Maar als u voordien een gecombineerde sequentiële HST hebt gebruikt (een 2-fasengeneesmiddel met 2 verschillende soorten tabletten of pleisters), moet u Heria starten de dag na de laatste tablet of pleister van uw huidige HST tenzij uw arts iets anders zou voorschrijven.
Mais, si auparavant vous utilisiez un médicament de THS combiné séquentiel (un médicament en 2- phases avec 2 différentes sortes de comprimés ou emplâtres), vous devez commencer le traitement par Heria le jour après le dernier comprimé ou emplâtre de votre médicament de THS actuel, sauf indications contraires de votre médecin.

Activelle is een gecombineerde continue HST, toegediend om regelmatige dervingsbloedingen die optreden bij cyclische of sequentiële HST te vermijden.
Activelle est un THS combiné continu visant à éviter des saignements de privation réguliers, associés au THS cyclique ou séquentiel.

Feminova PLUS is een continue sequentiële hormonale substitutietherapie (HST) zonder behandelingsvrije fase: als één pleister wordt verwijderd, moet onmiddellijk de volgende worden aangebracht.
Feminova PLUS est un traitement hormonal de substitution (THS) séquentiel continu sans phase hors traitement: dès qu'un dispositif est enlevé, le suivant est immédiatement appliqué.

In de Million Women Study leidde het gebruik van gecombineerde (sequentiële of continue) HST gedurende 5 jaar niet tot een verhoogd risico op endometriumkanker (RR van 1,0 (0,8-1,2)).
Au cours de l’étude MWS, l’utilisation d’un THS combiné (séquentiel ou continu) n’augmentait pas le risque de cancer de l’endomètre (RR de 1,0 (0,8-1,2).

Dit geneesmiddel is een HST continu en sequentieel: oestradiol wordt toegediend tijdens de ganse cyclus. Dydrogesteron is normaliter op sequentiële manier geassocieerd gedurende 14 dagen van iedere cyclus.
La dydrogestérone est habituellement associée de façon séquentielle pendant 14 jours de chaque cycle.

In de Million Women Study verhoogde het gebruik van een gecombineerde (sequentiële of continue) HST gedurende vijf jaar het risico op endometriumkanker niet (RR van 1,0 (0,8-1,2)).
Dans l’étude « Million Women Study », l'utilisation pendant cinq ans d'un THS combiné (séquentiel ou continu) n’a pas majoré le risque de cancer de l’endomètre (RR de 1,0 (0,8- 1,2)).