Traduction de «continue infusie toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie
Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moet, in situaties waarbij men weet dat de depressie door dergelijke stoffen geïnduceerd werd of wanneer er reden is om dat aan te nemen, naloxonhydrochloride als een continue infusie toegediend worden.
Par conséquent, dans les cas où il est avéré que la dépression est causée par de telles substances ou s’il existe une raison de le suspecter, le chlorhydrate de naloxone doit être administré en perfusion continue.

Wijze van toediening Intraveneus gebruik Rocuroniumbromide wordt intraveneus (i.v) als bolusinjectie of als continue infusie toegediend (voor verdere informatie zie ook rubriek 6.6).
Mode d’administration Voie intraveineuse. Le bromure de rocuronium est administré par intraveineuse (IV) sous la forme soit d’une injection de bolus, soit d’une perfusion continue (pour plus d’informations, consulter la rubrique 6.6).

Continue infusie: Wanneer rocuroniumbromide wordt toegediend door middel van continue infusie wordt aanbevolen te beginnen met een initiële dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht en wanneer de neuromusculaire blokkade begint te herstellen, kan de toediening via infusie worden begonnen.
Perfusion continue : Si l’on administre Rocuroniumbromide en perfusion continue, il est conseillé d’administrer une dose de charge de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel et puis, lorsque le blocage neuromusculaire commence à se rétablir, de débuter l’administration par perfusion.

- De gebruikelijke dosis voor preventie van nieuwe bloedingen wegens een bloedende maag- of duodenumzweer is 80 mg toegediend als intraveneuze infusie van 30 minuten, gevolgd door een continue infusie van 8 mg/u, toegediend in 3 dagen.
- La dose habituelle pour la prévention d’une récidive hémorragique d’un ulcère gastrique ou duodénal est de 80 mg administré par perfusion intraveineuse sur une période de 30 minutes suivie d’une perfusion continue de 8 mg/heure donnée sur 3 jours.

- ECF: epirubicine (50 mg/ m 2 als bolus op dag 1 iedere 3 weken), cisplatine (60 mg/m 2 toegediend door middel van infusie gedurende 2 uur op dag 1 iedere 3 weken) en 5-FU (200 mg/m 2 dagelijks toegediend door middel van continue infusie via een centrale lijn).
- ECF : épirubicine (50 mg/m 2 en bolus le jour 1 toutes les 3 semaines), cisplatine (60 mg/m 2 en perfusion de deux heures le jour 1 toutes les trois semaines) et 5-FU (200 mg/m 2 par jour, en perfusion continue via une voie centrale).

- EOF: epirubicine (50 mg/m 2 als bolus op dag 1 iedere 3 weken), oxaliplatine (130 mg/m 2 toegediend door middel van infusie gedurende 2 uur op dag 1 iedere 3 weken), en 5-FU (200 mg/m 2 dagelijks toegediend door middel van continue infusie via een centrale lijn).
- EOF : épirubicine (50 mg/m 2 en bolus le jour 1 toutes les 3 semaines), oxaliplatine (130 mg/m 2 en perfusion de deux heures le jour 1 toutes les 3 semaines), et 5-FU (200 mg/m 2 une fois par jour en perfusion continue via une voie centrale).

Continue infusie Helixate NexGen kan worden toegediend als continue infusie.
Perfusion continue Helixate NexGen peut être administré en perfusion continue.

Prialt moet worden toegediend als een zeer langzame, continue infusie via een intrathecale katheter (een slangetje dat is ingebracht in het ruggengraatskanaal) met behulp van een infusiepomp die een nauwkeurige hoeveelheid geneesmiddel kan afgeven.
Prialt doit être administré en perfusion continue très lente par l’intermédiaire d’un cathéter intrarachidien (tube inséré dans le canal rachidien) avec une pompe à perfusion pouvant délivrer un volume de perfusion précis.

Het wordt toegediend in een aanvankelijke dosis van 150 µg bij de volwassene en van 2 µg/kg bij een kind, intraveneus, oraal of intramusculair dat kan worden herhaald of voortgezet met een continue infusie in functie van de klinische tolerantie (hemodynamica en sedatie).
Elle s’administre à la dose initiale de 150 µg chez l’adulte et 2 µg/kg chez l’enfant par voie intraveineuse, orale ou intramusculaire et peut être répétée ou poursuivie en perfusion continue en fonction de la tolérance clinique (hémodynamique et sédation).

Bij volwassenen en kinderen kan het via continue intraveneuze infusie worden toegediend in een dosis van 0,04 à 0,12 mg/kg/uur (eventueel na een bolus < 0,2 mg/kg).
Chez l’adulte et chez l’enfant elle peut s’administrer par voie intraveineuse continue à la dose de 0,04 à 0,12 mg/kg/heure (éventuellement après un bolus < 0,2 mg/kg).