Vertaling van "continue infusie over " (Nederlands → Frans) :

- Continue infusie: Deze infusie moet alleen worden gebruikt als een behandeling met een intermitterende infusie niet mogelijk is. 1 g of 2 g vancomycine, gelijk aan 2 tot 4 injectieflacons met gereconstitueerde oplossing, kunnen worden toegevoegd aan een voldoende groot volume geschikt verdunningsmiddel (zie hierboven) om de gewenste dagdosis te kunnen infunderen over vierentwintig uur.
Une quantité de 1 g ou 2 g de vancomycine, correspondant à 2 à 4 flacons de solution reconstituée, peut être ajoutée à un volume suffisamment important d’un diluant approprié ci-dessus, afin que la dose quotidienne souhaitée puisse être administrée sur 24 heures.

Een verlenging van de toedieningstijd van carboplatine, bv. door een continue infusie of een infusie van dagdosissen gespreid over 5 opeenvolgende dagen, kan het optreden van braken verminderen.
Une prolongation du temps d'administration du carboplatine, p.ex. par une perfusion continue ou en doses journalières réparties sur 5 jours consécutifs peut diminuer l'apparition de vomissements.

Voor de preventie van postoperatieve pijn wordt een ladingsdosis van 25–50 mg na de heelkundige ingreep als infusie toegediend over 15 min. tot 1 u., gevolgd door een continue infusie van ongeveer 5 mg per uur tot een maximum dagdosis van 150 mg.
Pour la prévention des douleurs postopératoires, après l’intervention une dose de charge de 25-50 mg sera perfusée pendant 15 minutes à 1 heure puis une perfusion continue d’environ 5 mg/h ne dépassant pas une dose quotidienne maximale de 150 mg sera donnée.

Onderhouden van de anesthesie: Een bevredigend anesthesieniveau kan over het algemeen bereikt worden met een continue infusie, daarbij gebruik makend van een dosering van 9 - 15 mg / kg lichaamsgewicht / uur.
Maintien de l’anesthésie : Il est généralement possible d’obtenir un niveau d'anesthésie satisfaisant au moyen d’une perfusion continue, en utilisant des doses comprises entre 9 et 15 mg/kg de poids corporel/heure.

Het wordt intraveneus aan u gegeven als een eenmalige injectie of als een continue infusie (over een langere tijdsperiode) in een ader.
Il vous est administré par intraveineuse sous la forme soit d’une injection unique, soit d’une perfusion continue (pendant une plus longue période) dans une veine.

Er zijn bemoedigende resultaten gepubliceerd over de continue infusie (24 uur) van HOLOXAN in hoge dosis (5 tot 8 g/m²) (totale maximumdosis : 12 g).
Des résultats prometteurs ont été publiés concernant la perfusion continue (24 heures) d’HOLOXAN à haute dose (5 à 8 g/m²) (dose maximum totale : 12 g).

U krijgt het intraveneus toegediend, ofwel door één enkele injectie ofwel door een continue infusie (over een langere periode) in een ader.
On vous l’administre par voie intraveineuse, sous forme d’une injection unique ou d’une perfusion continue (sur une période plus longue) dans une veine.