Traduction de «continue en langdurige behandelingen omwille » (Néerlandais → Français) :

Gebruik is evenwel niet aangewezen als onderhoudsbehandeling of voor gelijkaardige, continue en langdurige behandelingen omwille van het risico van levertoxiciteit (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Cependant, son usage n’est pas recommandé pendant un traitement d’entretien ou des traitements similaires en continu à long terme en raison du risque élevé de toxicité hépatique (voir rubriques 4.4 et 4.8).

THIOGUANINE IS NIET AANBEVOLEN ALS ONDERHOUDSBEHANDELING OF VOOR GELIJKAARDIGE, CONTINUE EN LANGDURIGE BEHANDELINGEN OMWILLE VAN HET HOGE RISICO VAN LEVERTOXICITEIT MET BESCHADIGING VAN HET BLOEDVATENDOTHEEL (zie rubrieken 4.2 en 4.8).
LA THIOGUANINE N’EST PAS RECOMMANDEE EN TRAITEMENT D’ENTRETIEN NI EN TRAITEMENTS SIMILAIRES EN CONTINU A LONG TERME EN RAISON DU RISQUE ELEVE DE TOXICITE HEPATIQUE ASSOCIE A DES LESIONS DE L’ENDOTHELIUM VASCULAIRE (voir rubriques 4.2 et 4.8).

- Langdurige en frequent herhaalde behandelingen moeten vermeden worden omwille van het verschijnen van resistente stammen.
- Eviter les traitements de longue durée ou fréquemment répétés en raison d’émergence de souches résistantes.

Omwille van het bestanddeel hydrochloorthiazide kan de langdurige, continue toediening van Maxsoten leiden tot een verstoring van de vocht- en elektrolytenbalans.
En raison de la présence d’hydrochlorothiazide, un traitement continu de longue durée par Maxsoten peut perturber l’équilibre hydro-électrolytique.

Langdurige of herhaalde behandelingen met aciclovir bij ernstig immuundeficiënte patiënten zouden aanleiding kunnen geven tot een selectie van minder gevoelige virusstammen die niet meer op een continue behandeling zouden reageren.
Chez des patients sévèrement immunocompromis, des traitements prolongés ou répétés par aciclovir pourraient donner lieu à une sélection de souches virales moins sensibles qui ne réagiraient plus à un traitement continu.

Bij ernstig immuungecompromitteerde patiënten kunnen langdurige of herhaalde behandelingen met aciclovir aanleiding geven tot selectie van minder gevoelige virusstammen, die niet meer zouden reageren op continue behandeling met aciclovir (zie rubriek 5.1).
Chez des patients sévèrement immunocompromis, des traitements prolongés ou répétés par aciclovir pourraient donner lieu à une sélection de souches virales moins sensibles qui ne réagiraient plus à un traitement continu par aciclovir (voir rubrique 5.1).

Langdurige of herhaalde behandelingen met aciclovir bij ernstig immuundeficiënte patiënten zouden aanleiding kunnen geven tot een selectie van minder gevoelige virusstammen die niet meer op een continue behandeling zouden kunnen reageren.
Des traitements prolongés ou répétés par aciclovir chez des patients sévèrement immunodéprimés seraient susceptibles de donner naissance à une sélection de souches virales moins sensibles qui ne pourraient plus réagir à un traitement continu.