Vertaling van "continue en complexe verzorging vereisen " (Nederlands → Frans) :

Voortaan gaat het om zeldzame indicaties, om zeldzame aandoeningen, met specifieke toepassingsregels als deze een continue en complexe verzorging vereisen, om innovatieve technieken en om bijkomende kosten voor de medische behandeling van chronisch zeer zwaar zieke kinderen.
Il s’agit désormais d’indications rares, de maladies rares, avec des règles d’application spécifiques si celles-ci concernent un traitement continu et complexe, de techniques innovantes et des coûts additionnels liés au traitement médical d’enfants atteints de très lourdes maladies chroniques.

Het doel van § 2 is om niet enkel de patiënten te vergoeden die aan epidermolysis bullosa lijden maar ook de andere gevallen van zeldzame ziekten die continue en complexe verzorging vereisen.
Le §2 a pour but d’indemniser non seulement les patients souffrant d’épidermolyse bulleuse mais aussi les autres cas de maladie rare qui nécessitent des soins continus et complexes.

Artikel 25ter: zeldzame ziekten (§ 1) en zeldzame ziekten die continue en complexe verzorging vereisen (§ 2).
Article 25ter : maladies rares (§1er) et maladies rares nécessitant des soins continus et complexes (§2).

Voortaan gaat het om zeldzame indicaties, om zeldzame aandoeningen, met specifieke toepassingsregels als deze een continue en complexe verzorging vereisen, om innovatieve technieken en om bijkomende kosten voor de medische behandeling van chronisch zeer zwaar zieke kinderen.
Il s’agit désormais d’indications rares, de maladies rares, avec des règles d’application spécifiques si celles-ci concernent un traitement continu et complexe, de techniques innovantes et des coûts additionnels liés au traitement médical d’enfants atteints de très lourdes maladies chroniques.

een zeldzame aandoening die een continue en complexe verzorging vereist
de maladie rare qui nécessite des soins continus et complexes

een zeldzame aandoening die een continue en complexe verzorging vereist;
une maladie rare qui nécessite des soins continus et complexes ;

25 ter, o 25 ter, §1, zeldzame aandoening, o 25 ter,§ 2, zeldzame aandoening die een continue en complexe verzorging
25 ter, o 25 ter, §1, affections rares, o 25 ter, § 2, affections rares qui nécessitent des soins continus et complexes,