Traduction de «continue begeleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

wooneducatie, begeleiding en counseling
enseignement, directives et counseling relatifs à l'hébergement

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) de opleiding en continue begeleiding van de rechthebbende en/of zijn naaste omgeving in de zelfregulatie van de suikerziekte en eventueel in het toepassen van de continue insulineinfusietherapie met een draagbare insulinepomp.
a) la formation et l’accompagnement continu du bénéficiaire et/ou de son entourage immédiat dans l'autogestion du diabète et éventuellement dans l’application de l’insulinothérapie par perfusion continue au moyen d’une pompe à insuline portable.

Het opstarten en volgen van een dergelijke behandeling moet gebeuren door artsen met ervaring in het domein, onder continue begeleiding en evaluatie (o.a. in verband met optreden van ongewenste effecten zoals agitatie), en in combinatie met psychotherapeutische ondersteuning.
L’instauration et le suivi d’un tel traitement ne peut se faire que par des médecins ayant de l’expérience dans ce domaine, et nécessite un suivi et une évaluation continus (entre autres en ce qui concerne l’apparition d’effets indésirables tels agitation) ainsi qu’un accompagnement psychothérapeutique.

Vandaar dan ook dat psychofarmaca, met inbegrip van antidepressiva, enkel zouden mogen gebruikt worden bij kinderen en adolescenten onder continue begeleiding en evaluatie, en in combinatie met cognitieve gedragstherapie.
C’est pour cette raison que les psychotropes, y compris les antidépresseurs, ne devraient être utilisés chez les enfants et adolescents que sous surveillance et évaluation continues, et en association à une thérapie comportementale cognitive.

De behandeling moet gepaard gaan met continue begeleiding en evaluatie, en moet gecombineerd worden met psychotherapeutische ondersteuning.
Le traitement nécessite un suivi et une évaluation continus, et doit être associé à une prise en charge psychothérapeutique.

2.3 De verzorging die niet door de ZIV wordt gedekt 1) de continue begeleiding van de autotransfusie en van de transfusie thuis
2.3 Soins non couverts par l’AMI 1) l’encadrement continu de l’autotransfusion et de la transfusion à domicile

De inrichting beschikt bovendien over het nodige demonstratie- en instructiemateriaal om de opleiding en de continue begeleiding tot zelfregulatie van de rechthebbenden optimaal te kunnen verzekeren.
L'établissement dispose en outre du matériel de démonstration et d'instruction nécessaire pour pouvoir assurer de façon optimale l’éducation et l’accompagnement continu en matière d'autogestion des bénéficiaires.

De opleiding en continue begeleiding moet gebeuren in samenwerking met de behandelende geneesheer, c.q. huisarts, van de rechthebbende.
La formation et l’accompagnement continu doivent se faire de concert avec le médecin traitant du bénéficiaire, le cas échéant, le médecin généraliste.

De " revalidatie-inrichting" beschikt bovendien over het nodige demonstratie- en instructiemateriaal om de opleiding en de continue begeleiding tot zelfregulatie van de rechthebbenden optimaal te kunnen verzekeren.
«L’établissement de rééducation» dispose en outre du matériel de démonstration et d'instruction nécessaire à l'autogestion afin de pouvoir assurer de façon optimale la formation et l’accompagnement continu des bénéficiaires.

De inrichting beschikt bovendien over het nodige demonstratie- en instructiemateriaal om de opleiding en de continue begeleiding voor de insuline-infusietherapie thuis bij middel van een draagbare insulinepomp van de rechthebbenden optimaal te kunnen verzekeren.
L'établissement dispose en outre du matériel de démonstration et d'instruction nécessaire pour pouvoir assurer de façon optimale la formation et l’accompagnement continu des bénéficiaires de l’insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l’aide d’une pompe à insuline portable.

Die referentiecentra worden steeds uitgebouwd in het kader van een verpleeginrichting maar richten zich voornamelijk op de continue, ambulante, polyklinische begeleiding van patiënten die lijden aan voornoemde pathologieën.
Ces centres de référence sont toujours développés dans le cadre d’un établissement de soins, mais sont principalement axés sur l’accompagnement continu, ambulatoire et polyclinique de patients qui souffrent des pathologies précitées.