Vertaling van "continue arterioveneuze hemodialyse of high-flux " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met nierfalen die continue arterioveneuze hemodialyse of high-flux hemofiltratie op een intensivecareafdeling ondergaan: dagelijks 1 gram als een eenmalige dosering of verdeeld over de dag.
Chez les patients insuffisants rénaux sous hémodialyse artério-veineuse continue ou sous hémofiltration avec membranes à haute perméabilité : 1 g/jour soit en dose unique, soit en doses fractionnées.

Anafylactoïde reacties tijdens dialyse met high-flux dialysemembraan / lipoproteïne aferese: anafylactoïde reacties werden gerapporteerd bij patiënten onder hemodialyse met high-flux dialysemembraan of die een low-density lipoproteïne-aferese (LDL-aferese) met absorptie door dextraansulfaat ondergingen.
Réactions anaphylactoïdes sous dialyse avec membranes à haut débit / aphérèse des lipoprotéines: des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez des patients sous hémodialyse avec membranes à haut débit ou soumis à une aphérèse LDL (aphérèse des lipoprotéines de basse densité) avec absorption par sulfate de dextran.

Voor patiënten onder continue arterioveneuze hemodialyse of hemofiltratie onder verhoogde druk op intensieve zorgen, bedraagt de dosis 1 g per dag in één keer of verdeeld over verschillende dosissen.
Pour les patients en hémodialyse artéro-veineuse continue ou hémofiltration à flux élevé en soins intensifs, la dose est de 1 g par jour en une fois ou répartie sur plusieurs doses.

Hemodialyse met high-flux dialysemembranen: Verhoogde kans op anafylactoïde reacties bij gelijktijdig gebruik van ACE-remmers.
Hémodialyse utilisant des membranes de haute perméabilité: Augmentation du risque de réactions anaphylactoïdes quand les inhibiteurs de l’ECA sont utilisés simultanément.

Uit recente klinische waarnemingen blijkt dat er een hoge incidentie van anafylactoïde reacties is bij patiënten die een ACE-remmer gebruiken tijdens hemodialyse met high-flux dialysemembranen of tijdens LDL-aferese (zie: 'Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik').
De récentes observations cliniques ont montré une incidence élevée de réactions anaphylactoïdes chez les patients recevant des inhibiteurs de l’ECA durant une hémodialyse utilisant des membranes de haut flux ou lors d'aphérèses des lipoprotéines de basse densité (LDL) (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Hemodialyse en LDL-aferese Patiënten die hemodialyse ondergaan met high flux-polyacrylonitriel membranen (AN69) lopen een zeer groot risico op anafylactoïde reacties als ze behandeld worden met ACE-inhibitoren.
Hémodialyse et aphérèse des LDL Les patients hémodialysés utilisant des membranes de polyacrylonitrile à haut flux (« AN69 ») sont susceptibles de présenter des réactions anaphylactoïdes lors d’un traitement par un inhibiteur de l’ECA.

Hemodialyse en LDL-aferese: Patiënten die hemodialyse ondergaan met high flux-polyacrylonitriel membranen (AN69) lopen een zeer groot risico op anafylactoïde reacties als ze behandeld worden met ACE-remmers.
Hémodialyse et aphérèse des LDL : Les patients hémodialysés utilisant des membranes de polyacrylonitrile à haut flux (« AN69 ») sont susceptibles de présenter des réactions anaphylactoïdes lors d’un traitement par un inhibiteur de l’ECA.