Traduction de «continue aot discontinue » (Néerlandais → Français) :

Of rechthebbenden onder continue AOT, discontinue AOT of nachtelijke AOT met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min
Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min Ou bénéficiaires sous AVD continue, discontinue ou nocturne autre que par BiPAP Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min

Verstrekking intrapulmonale percussie De rechthebbende behoort tot één van de volgende 2 groepen: Patiënten met neuromusculaire aandoening en/of hoge (C1 à C8) tetraplegie met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min Of rechthebbenden onder continue AOT, discontinue AOT of nachtelijke AOT met maximale expiratoire druk = cm H 2 O en met maximaal expiratoir debiet = L/min
Prestation percussion intrapulmonaire Le bénéficiaire appartient à l’un des 2 groupes suivants : Patients atteints d’une affection neuromusculaire et/ou ) tetraplégie haute (C1 à C8) Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min Ou bénéficiaires sous AVD continue, discontinue ou nocturne autre que par BiPAP Avec pression expiratoire maximale = cm H 2 O et avec un débit expiratoire maximal = L/min

2) Of patiënten onder continue of discontinue AOT of onder nachtelijke AOT door positieve druk, die geen maximale expiratoire druk van 50 cm H 2 O en geen maximaal expiratoir debiet van > 180 L/min kunnen genereren.
chez qui on n'a pas pu mesurer une pression expiratoire maximale de > 50 cm H 2 O, ni un débit expiratoire maximal de > 180 L/min; 2) ou patients sous AVD continue ou discontinue ou sous AVD nocturne par pression positive, et incapables de générer une pression expiratoire maximale de 50 cm H 2 O et un débit expiratoire maximal de > 180 L/min.

Techniek(en) A Continue AOT B Discontinue AOT Posit. druk
Technique(s) A AVD continue B AVD discontinue Pression positive

Code Behandelingsmodaliteit Referentie A Rechthebbenden onder continue AOT Art. 3, A uit de overeenkomst B Rechthebbenden onder discontinue AOT Art. 3, B uit de overeenkomst
Code Modalité de traitement Référence A Bénéficiaires sous AVD continue Art. 3, A de la convention B Bénéficiaires sous AVD discontinue Art. 3, B de la convention

Continue Niet-invasief 12,49 12,49 24,98 0,834961145% 12,59 12,49 25,08 AOT Tracheotomie 13,49 13,49 26,98 0,834961145% 13,60 13,49 27,09 Discontinue Niet-invasief 7,28 7,27 14,55 0,834961145% 7,34 7,27 14,61 AOT Tracheotomie 8,19 8,19 16,38 0,834961145% 8,26 8,19 16,45 Nachtelijke Niet-invasief AOT met barometrische respirator 6,11 6,11 12,22 0,834961145% 6,16 6,11 12,27
AVD Non invasive nocturne avec respirateur barométrique 6,11 6,11 12,22 0,834961145% 6,16 6,11 12,27 Trachéostomie avec respirateur barométrique 6,49 6,48 12,97 0,834961145% 6,54 6,48 13,02

De rechthebbenden van de overeenkomst betreffende instellen en verder opvolgen van chronische mechanische ademhalingsondersteuning thuis die in dat kader een tegemoetkoming genieten voor continue, discontinue of nachtelijke ademhalingsondersteuning thuis (AOT) komen eveneens in aanmerking voor bijkomende langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator, indien de (proef)behandeling heeft aangetoond dat de AOT alleen niet volstaat om een zuurstofsaturatie van > 90% gedurende ≥ 2 uur te behouden.
Les bénéficiaires de la convention relative à l’instauration et au suivi ultérieur de l’assistance ventilatoire mécanique au long cours à domicile qui dans ce cadre perçoivent une intervention pour une assistance ventilatoire à domicile (AVD) continue, discontinue ou nocturne entrent également en ligne de compte pour une oxygénothérapie complémentaire de longue durée à domicile à l’aide d’un oxyconcentrateur, si l’épreuve (à l’essai) a démontré que l’AVD seule ne suffit pas à maintenir une saturation en oxygène > 90% pendant ≥ 2 heures.