Vertaling van "continu worden aangebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
nécessaire PPC en ligne sans nébulisation

behoudt continue observatie
maintien d'une surveillance en continu

klep voor katheter voor continue spoeling
valve de vidange de cathéter vasculaire en continu

oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel
appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles

oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols
appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De pleisters moeten éénmaal per week en continu worden aangebracht, waarbij elke gebruikte pleister na 7 dagen dient te worden verwijderd; daarna wordt een nieuwe pleister aangebracht op een verschillende plaats.
Les dispositifs transdermiques doivent être appliqués une fois par semaine, de manière continue, et chaque dispositif transdermique utilisé doit être enlevé après 7 jours et remplacé par un nouveau dispositif transdermique qui doit être appliqué à un autre endroit.

Ondertussen werden er gedurende het hele jaar continu verbeteringen aangebracht in de communicatie van het Geneesmiddelenbureau via internet, zoals
En attendant, des améliorations constantes des communications de l’Agence par l’Internet seront apportées tout au long de l’année, notamment:

De belangrijkste wijzigingen die aan de oorspronkelijke wet zijn aangebracht zijn de volgende: mogelijke tegemoetkomingen voor de farmaceutische producten (wet van 20 juli 2001) toevoeging van het begrip “specifieke zeldzame aandoening die continue verzorging noodzaakt” om tegemoetkomingen mogelijk te maken voor patiënten die lijden aan epidermolysis bullosa (wet van 24 december 1999) bepaling die de integrale vergoeding mogelijk maakt van de bijkomende uitgaven die voortvloeien uit de medische behandeling van chronisch zieke kinderen, zodra die kosten een bedrag bereiken van 650 EUR.
Les modifications les plus importantes apportées à la loi d’origine sont : interventions possibles pour les produits pharmaceutiques (loi du 20 juillet 2001) ajout de la notion “d’affection rare spécifique qui nécessite des soins continus” pour permettre des interventions aux patients souffrant d’épidermolyse bulleuse (loi du 24 décembre 1999) disposition permettant le remboursement intégral des frais supplémentaires occasionnés par le traitement médical des enfants malades chroniques, dès que ces coûts atteignent le seuil de 650 EUR.

Pompen voor de intrathecale toediening van analgetica (IADP) hebben een ingeplant medicatiereservoir. Via een katheter die in de intrathecale ruimte van het ruggenmerg worden aangebracht worden de analgetica continu toegediend.
Les pompes intrathécales analgésiques (IADP) disposent d’un réservoir médicamenteux implanté qui permet la libération continue d’analgésiques à travers un cathéter positionné à l’intérieur de l’espace intrathécale de la colonne vertébrale.

Posologie DERMESTRIL-Septem is een pleister met uitsluitend oestrogeen die eenmaal per week op de huid wordt aangebracht om zo zeker te zijn van een continue toevoer van estradiol in het lichaam; aldus wordt elk gebruikt systeem na zeven dagen verwijderd en vervangen door een nieuw systeem.
Posologie DERMESTRIL-Septem est un dispositif transdermique d’œstrogène seul, appliqué sur la peau une fois par semaine afin d’assurer un apport continu d’œstradiol à l’organisme ; ainsi, chaque dispositif usagé est retiré après 7 jours et remplacé par un nouveau.

Feminova is een pleister die alleen oestrogeen bevat en die continu eenmaal per week wordt aangebracht op de huid, d.w.z. elke pleister wordt vervangen door een nieuwe na 7 dagen.
Feminova est un dispositif transdermique à base d’œstrogènes seuls, qui doit s’appliquer sur la peau une fois par semaine et de manière continue, c.-à-d. que chaque dispositif est remplacé par un nouveau dispositif après 7 jours.

Feminova PLUS is een continue sequentiële hormonale substitutietherapie (HST) zonder behandelingsvrije fase: als één pleister wordt verwijderd, moet onmiddellijk de volgende worden aangebracht.
Feminova PLUS est un traitement hormonal de substitution (THS) séquentiel continu sans phase hors traitement: dès qu'un dispositif est enlevé, le suivant est immédiatement appliqué.