Vertaling van "contin mag in geen enkel geval gesneden " (Nederlands → Frans) :

MS Contin mag in geen enkel geval gesneden, gekauwd of verbrijzeld worden.
MS Contin ne peut en aucun cas être coupé, mâché ou broyé.

Wijze van innemen De MS Contin tabletten mogen in geen enkel geval gesneden, gekauwd of verbrijzeld worden (risico op snel vrijkomen en absorptie van een dosis morfine die toxisch en mogelijk fataal kan zijn, zie ook 4.9 Overdosering).
UMode de prise Les comprimés MS Contin ne peuvent en aucun cas être coupés, mâchés ou broyés (risque de libération précoce et d’absorption d’une dose de morphine toxique et possiblement fatale, voir aussi 4.9 Surdosage).

- Amitriptyline mag in geen enkel geval gecombineerd worden met MAO-inhibitoren (zie rubriek 4.3).
- L’amitriptyline ne doit en aucun cas être associée aux IMAO (voir rubrique 4.3).

Clodronaat mag in geen enkel geval ingenomen worden met melk, voedsel of geneesmiddelen die calcium of andere divalente kationen bevatten, omdat zij de absorptie van clodronaat benadelen.
En aucun cas, le clodronate ne pourra être pris avec du lait, de la nourriture ou des médicaments contenant du calcium ou d’autres cations bivalents, ceux-ci portant préjudice à l’absorption du clodronate.

TRADONAL mag in geen enkel geval gebruikt worden als substitutiebehandeling bij patiënten met een afhankelijkheid van opiaten en kan de dervingssymptomen niet onderdrukken.
TRADONAL ne peut en aucun cas être utilisé comme substitut chez les patients qui présentent une dépendance aux morphiniques et ne peut pas supprimer les symptômes de sevrage.

Dit mag in geen enkel geval noch het moment noch de techniek noch de algemene modaliteiten van de ingreep beïnvloeden.
Elle ne peut en aucun cas conditionner ni le moment ni la technique ni les modalités générales de l'intervention.

Langdurig gebruik moet worden vermeden en het product mag in geen enkel geval een onderhoudsbehandeling zijn.
L'utilisation prolongée doit être évitée et le produit ne peut en aucun cas constituer un traitement d'entretien.

De persoon die het kadaver manipuleert mag in geen enkel geval in de 4 dagen na de manipulaties in contact komen met gedomesticeerd pluimvee of vogels.
La personne qui fait la collecte ne peut en aucun cas avoir de contact avec des volailles ou des oiseaux domestiques dans les 4 jours suivant les manipulations.

Infecties van de hogere luchtwegen: sinusitis, otitis, bacteriële pharyngitis (voor de behandeling van door streptokokken veroorzaakte tonsillitis gaat de voorkeur uit naar penicilline (G of V); de behandeling mag in geen enkel geval minder dan 10 dagen duren).
Infections des voies respiratoires supérieures: sinusite, otite, pharyngite bactérienne (dans les cas d'amygdalite streptococcique, la pénicilline (G ou V) reste le traitement de premier choix; la durée du traitement ne sera en aucun cas inférieure à 10 jours).

In geen enkel geval mag het gaan om water van een vijver, beek of kanaal.
En aucun cas, il ne peut s’agir d’eau d’étang, de ruisseau ou de canal.