Vertaling van "context in which the symptom emerged rather " (Nederlands → Frans) :

In doing so, the emphasis will have to be on the context in which the symptom emerged rather than on the symptom as such.
Le travail portera sur le contexte dans lequel le symptôme a émergé plus que sur ce symptôme en tant que tel.

In order to prevent the emergency services from being reduced to a place in which patients are simply sorted into categories or in which only their symptoms are taken care of, it is important that psychological care should be provided even at this early stage.
Pour que le service des urgences ne se réduise pas à une simple gare de triage ou à une simple prise en charge symptomatique, il est important d’intervenir, déjà à ce stade, au niveau d’une prise en charge psychosociale.