Traduction de «contaminatie te achterhalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contaminatie | verontreiniging
contamination | contagion/pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cola Compagnie was niet in staat op een éénduidige wijze de oorsprong van deze contaminatie te achterhalen.
La compagnie Coca-Cola n’était pas en mesure de détecter d’une manière univoque la cause de cette contamination.

De traceerbaarheid van zowel de onderzoeksprocedures, patiënten, manipulatoren van het materiaal, als de desinfectie-, droog- en bewaarprocedures en het materiaal zelf moeten verzekerd zijn om in geval van infectieprobleem de bron van contaminatie te kunnen achterhalen.
La traçabilité tant des procédures d’examen, des patients, des manipulateurs de matériel que des procédures de désinfection, de séchage et d’entreposage et des matériaux eux-mêmes doit être assurée afin de pouvoir retrouver la source de la contamination en cas de problème infectieux.

2. analyse van alle voedermiddelen (eventueel soja + alle andere voedermiddelen) gebruikt in productie mengvoeder (volgens zelfde methodiek als omschreven in punt 4.1) teneinde de origine van de contaminatie (onzuiverheid) te achterhalen :
2. analyse de toutes les matières premières pour aliments des animaux (éventuellement soja + tous les autres ingrédients) utilisées dans la production des aliments composés (selon la même méthodologie décrite dans le point 4.1) afin de retrouver la source de la contamination (impureté) :

Het is beter de oorzaak van contaminatie (in het productieproces of in het milieu) te achterhalen en daar aan te werken’.
Il vaut mieux découvrir la cause d’une contamination (dans le processus de production ou dans l’environnement) et s’y attaquer’.