Traduction de «containers worden visueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visueel | met betrekking tot het zicht
visuel

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

container voor besmet afval
réceptacle à déchets contaminés

container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem
conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang

container voor bloed- of weefselopslag of -kweek
conteneur de stockage/culture de sang/tissus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Begaste containers worden visueel kenbaar gemaakt (gelabeld) door het “doodshoofd”-symbool en UN-nr 3359.
Les conteneurs fumigés sont rendus reconnaissables grâce au symbole représentant la" tête de mort" et au numéro ONU 3359.

Actief begaste containers worden visueel kenbaar gemaakt door het “doodshoofd”-symbool en het UN-nr 3359.
Les conteneurs gazés actifs sont visuellement reconnaissables grâce au symbole représentant la " tête de mort" et au numéro ONU 3359.

Na reconstitutie moet de klaargemaakte oplossing visueel worden geïnspecteerd (als de container het toelaat) op helderheid, verkleuring of beschadiging van de container.
Après reconstitution, la solution préparée doit faire l’objet d’une inspection visuelle (lorsque le flacon le permet) afin de vérifier sa limpidité et de détecter toute modification de couleur ou endommagement du flacon.

Bij niet actief gegaste containers is er geen visueel merkbaar teken nodig dat op mogelijke gevaren kan wijzen.
Les conteneurs gazés non actifs ne sont pas pourvus de signes distinctifs indiquant un danger possible.

Na dilutie moet het product visueel worden geïnspecteerd om na te gaan of het helder en kleurloos is en nagenoeg geen partikels bevat en of de container niet beschadigd is.
Après dilution, inspecter visuellement le produit pour s’assurer qu’il est limpide, incolore, pratiquement exempt de particules et que le flacon n’est pas endommagé.

Als de oplossing of de container het toelaat, moeten alle parenterale producten voor toediening visueel worden geïnspecteerd op deeltjes.
Si la solution ou le récipient le permettent, tous les produits parentéraux doivent faire l'objet d'une inspection visuelle pour détecter des particules avant l'administration.