Traduction de «containers voor slachtafval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem
conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang

container voor besmet afval
réceptacle à déchets contaminés

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

container voor bloed- of weefselopslag of -kweek
conteneur de stockage/culture de sang/tissus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GAIA vraagt met aandrang dat de communicatie van het FAVV omtrent het Offerfeest klaar en duidelijk is: het plaatsen van containers voor slachtafval kan niet.
GAIA insiste pour que la communication avec l’AFSCA concernant la Fête du Sacrifice soit claire et précise : Il n’est pas possible de déposer des conteneurs pour les abats.

228. Uit contacten met Marche-en-Famenne blijkt dat deze van het FAVV het advies krijgen om in het kader van het Islamitisch Offerfeest containers te plaatsen voor slachtafval van schapen buiten de wettelijk erkende slachtinrichtingen (enkel voor afval van ter plaatse en dus wettelijk ritueel geslachte dieren).
228. Il ressort des contacts à Marche-en-Famenne, que, dans le cadre de la Fête du Sacrifice islamique, l’AFSCA a donné son accord pour le dépôt de conteneurs pour les abats de moutons abattus en dehors des établissements d’abattage légalement agréés (pour les abats des animaux abattus localement et donc légalement abattus selon un rite).