Vertaling van "containers moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

container voor bloed- of weefselopslag of -kweek
conteneur de stockage/culture de sang/tissus

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

container voor besmet afval
réceptacle à déchets contaminés

container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem
conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De containers moeten van een adequate constructie zijn, moeten goed worden onderhouden en moeten gemakkelijk te reinigen en, indien nodig, te ontsmetten zijn.
Ceux-ci doivent être conçus de manière adéquate, être bien entretenus et faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter.

De containers moeten van een adequate constructie zijn, moeten
Ceux-ci doivent être conçus de manière adéquate, être bien entretenus et faciles à nettoyer et, au besoin, à désinfecter.

Containers moeten na ieder gebruik gereinigd en ontsmet worden.
Les conteneurs doivent être nettoyés et désinfectés après chaque utilisation.

Containers moeten vervaardigd zijn uit een materiaal dat compatibel is met de
Les conteneurs doivent être conçus dans un matériau compatible avec les méthodes de

Containers moeten vervaardigd zijn uit een materiaal dat compatibel is met de sterilisatiemethoden.
Les conteneurs doivent être conçus dans un matériau compatible avec les méthodes de stérilisation.

1. Gesloten containers moeten van een merkteken voorzien zijn waaruit de aanwezigheid van levende dieren blijkt en van een teken dat de bovenkant van de container aangeeft.
1. Les conteneurs fermés doivent être marqués afin d'indiquer la présence d'animaux vivants et un signe doit indiquer la partie supérieure du conteneur.

Zij moeten in overeenstemming met de voorschriften van de producent worden gebruikt. De voor deze producten gebruikte containers moeten geïdentificeerd zijn.
Les conteneurs utilisés pour ces produits doivent être identifiés.

De voor deze producten gebruikte containers moeten geïdentificeerd zijn, c) zij moeten in overeenstemming met de voorschriften van de
Les conteneurs utilisés pour ces produits doivent être identifiés, c) ils doivent être utilisés selon les prescriptions du producteur.

afval moeten toereikend zijn om ophoping van afval te vermijden, b) de containers moeten makkelijk kunnen worden schoongemaakt
être suffisants pour éviter l’amoncellement de déchets, b) les conteneurs doivent être faciles à nettoyer et désinfecter et

De voor deze producten gebruikte containers moeten geïdentificeerd zijn.
Les conteneurs utilisés pour ces produits doivent être identifiés.