Vertaling van "containers en infusiesets " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem
conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

container voor besmet afval
réceptacle à déchets contaminés

container voor bloed- of weefselopslag of -kweek
conteneur de stockage/culture de sang/tissus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Containers en infusiesets die voor Paclitaxel Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie worden gebruikt, moeten DEHP-vrij zijn. Daardoor wordt de blootstelling van de patiënt aan het plastificeermiddel [di-(2-ethylhexyl)ftalaat] geminimaliseerd, dat uit PVC infusiecontainers of –sets kan vrijkomen.
Les poches et kits de perfusion utilisés avec Paclitaxel Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion ne doivent pas contenir de DEHP, ceci, afin de minimiser l’exposition du patient au DEHP [di-(2-éthylhexyl)phthalate], un plastifiant qui peut fuir des matériaux en PVC des poches ou kits de perfusion.

Bovendien zijn de oplossingen verenigbaar met de gebruikelijke typen containers (glas, pvc) en bijbehorende infusiesets.
Les solutions sont également compatibles avec les types habituels de flacon (verre, PVC) et leurs sets de perfusion.

Na 12 uur moeten de infusieset en de container van Propolipid 2% worden verwijderd of, indien nodig, worden vervangen.
Après 12 heures, il faut éliminer le set de perfusion et le récipient, ou les remplacer si cela s’avère nécessaire.

Na 12 uur moeten de infusieset en de container van Propolipid 1% worden verwijderd of, indien nodig, worden vervangen.
Au bout de 12 heures, il faut jeter et remplacer le matériel de perfusion et le réservoir de Propolipid 1%.