Traduction de «contacten en honorariumnota’s uitneembare » (Néerlandais → Français) :

contacten en honorariumnota’s uitneembare (partiële)
coller sur leur formulaire prothèse (partielle)

Het aantal functionele contacten (enkel premolaar en molaar contacten) diende voor de rechter en linker kant apart ingevuld te worden enerzijds met eventuele uitneembare gebitsprothese(n) ter plaatse en anderzijds zonder uitneembare gebitsprothese(n).
Le nombre de contacts fonctionnels (uniquement les contacts prémolaires et molaires) devaient être complétés séparément pour le côté droit et le côté gauche, d’une part avec une ou d’éventuelles prothèses dentaires amovibles en bouche et, d’autre part, sans prothèses dentaires amovibles.

Vooral bij personen zonder uitneembare gebitsprothese werd het aantal occlusale contacten niet altijd op de correcte plaats ingevuld, wat leidde tot verwarrende en tegenstrijdige gegevens (bv. aantal occlusale contacten zonder gebitsprothese was hoger dan het aantal occlusale contacten met gebitsprothese).
Surtout pour les personnes sans prothèse dentaire amovible, le nombre de contacts occlusaux n’a pas toujours été complété à l’endroit correct, ce qui a débouché sur des données confuses et contradictoires (par exemple le nombre de contacts occlusaux sans prothèse dentaire était supérieur au nombre de contacts occlusaux avec prothèse dentaire).

- functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal contacten met uitneembare partiële prothese.
- contacts occlusaux fonctionnels: nombre de contacts entre dents naturelles antagonistes, nombre de contacts entre dents naturelles et prothèse amovible partielle.

- functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal contacten met uitneembare partiële prothese;
- contacts fonctionnels occlusaux: nombre de contacts entre les dents naturelles antagonistes nombre de contacts entre dents naturelles et/ou dents de prothèse partielle amovibles antagonistes ;

Indien de persoon drager was van een uitneembare partiële prothese, werd het aantal functionele occlusale contacten eerst bepaald zonder en vervolgens met de prothese in de mond.
Il n'y avait aucune différence entre les hommes et les femmes en ce qui concerne le nombre de contacts occlusaux fonctionnels.

Gedurende het klinisch onderzoek werd het aantal functionele occlusale contacten (links en rechts) met en zonder uitneembare gebitsprothesen geteld.
Durant l’examen clinique, le nombre de contacts occlusaux fonctionnels (à gauche et à droite), avec et sans prothèses dentaires amovibles, a été compté.

Aantal contacten met uitneembare (partiële)
Nombre de contacts avec prothèse (partielle)