Traduction de «contacteer je huisarts » (Néerlandais → Français) :

Indien je een AIDS-test wenst, contacteer je huisarts of een centrum voor gezinsplanning, waar je een gratis en anonieme test kan laten uitvoeren voor het opsporen van het AIDS virus (Een lijst van deze centra is ter beschikking op de bloedinzamelingen)
Si vous désirez obtenir un test de dépistage, consultez votre médecin ou un centre de planning familial où un test gratuit et anonyme pourra être effectué pour la détection du virus du SIDA (Une liste de ces centres est à votre disposition dans tous les lieux de collecte)

Neem contact op met je huisarts om het dichtstbijzijnde laboratorium te vinden.
Renseignez-vous auprès de votre médecin pour connaître le laboratoire le plus proche de chez vous.

Bereid het stoppen voor: praat erover met je huisarts of tabakoloog of neem contact op met een hulpdienst.
Préparez votre arrêt : parlez-en avec votre médecin traitant, un tabacologue ou contactez un service d’aide à l’arrêt.

Neem contact op met de huisarts als jouw huid gezwollen is, je veel blaren krijgt of je ziek voelt.
Contactez un médecin si votre peau gonfle, si vous avez beaucoup d'ampoules ou si vous ne vous sentez pas bien.

Als de klacht gericht is tegen een professional uit de ambulante sector die buiten een ziekenhuis werkt (bv. huisarts, specialist met privékabinet, zelfstandig verpleegster, .), neem je contact op met de federale bemiddelingsdienst " Rechten van de patiënt" : Adres: Eurostation II, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.
Si la plainte vise un professionnel du secteur ambulatoire travaillant en dehors d’un hôpital (p. ex. médecin généraliste, spécialiste à son cabinet privé, infirmière indépendante.), contactez le service de médiation fédéral " Droits du patient" Adresse: Eurostation II, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.