Vertaling van "contactbedrijven " (Nederlands → Frans) :

De contactbedrijven zijn veehouderijen die direct of indirect contact hebben gehad met één van de uitbraken.
Les exploitations de contact sont des exploitations d’élevage qui ont été en contact direct ou indirect avec l’un des foyers.

In maart en april 2012 heeft dit bedrijf zoals de andere contactbedrijven twee negatieve serologische bilans gekregen (maart en april 2012).
Comme toute exploitation de contact, elle a eu deux bilans sérologiques négatifs (mars et avril 2012).

De maatregelen in de contactbedrijven zullen worden herbekeken op basis van dat advies en van de resultaten van de eerste stalonderzoeken.
Sur base de cet avis et des résultats des premiers bilans, les mesures prises dans les exploitations de contact seront également réévaluées.

Op dit ogenblik werden in totaal reeds 506 veehouderijen onder toezicht geplaatst, de 4 haarden en 502 contactbedrijven.
Un total de 506 exploitations d’élevage ont pour le moment déjà été placées sous surveillance, à savoir les 4 exploitations-foyers et 502 exploitations ‘de contact’.

Artikel 21 : dit artikel betreft de mogelijkheid om afwijkingen toe te staan aan bedrijven met verscheidene productie-eenheden en contactbedrijven.
Article 21 : cet article concerne la possibilité de dérogations accordées à des exploitations comprenant différentes unités de production et des exploitations de contact.

Op 18 januari 2013 werd een nieuwe Brucellose haard ontdekt in een van de contactbedrijven van de eerste haard van 2012.
Le nouveau foyer, détecté le 18 janvier 2013, est une des exploitations de contact du premier foyer de 2012.

Normaal gezien worden de runderen van deze contactbedrijven geblokkeerd.
De manière générale, les bovins de ces exploitations de contact sont bloqués.