Traduction de «contact their gp again during the week that follows » (Néerlandais → Français) :

Suicidal patients are asked to contact their GP again during the week that follows their return home.
Il est demandé au patient de reprendre contact avec son médecin généraliste dans la semaine qui suit son retour à la maison.

After two weeks, these patients are contacted by telephone and asked the following questions: Has there been any contact with the GP during these two weeks? If not, why not?
Après 2 semaines, le patient est appelé et on lui pose les questions suivantes: Y a-t-il eu contact avec le médecin généraliste dans les 2 semaines et si ce n’est pas le cas, pour quelle raison; si oui, comment ce contact a-t-il été ressenti?

If this is not the case, the GPs themselves contact their patients during the second week after the latter have left hospital.
Si ce n’est pas le cas, le médecin reprend de son initiative le contact, dans la deuxième semaine de la sortie de l’hôpital.

The project will enable GPs to contact their patients as soon as possible in order to be able to ensure that they are given follow-up care.
Le projet doit permettre à celui-ci de prendre le plus rapidement possible contact avec son patient afin d’en assurer le suivi.